"الوضع هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• situação aqui
• isto aqui
• disto aqui
• estar aqui

Infelizmente a situação aqui é matar ou ser morto.
لسوء الحظ، الوضع هنا بات قاتلاً أو مقتولاً.

Espero que possa lançar alguma luz nesta situação aqui.
كنت أتمنى أنه يمكنك تسليط بعض الضوء على الوضع هنا

Desculpa, não estou a entender bem esta situação aqui.
أنا آسف، لم أستوعب الوضع هنا بشكل كامل

Eu quero o mesmo que ela, mas sabe como é isto aqui.
‫اعني انا ارغب ماترغبه هي ‫ولكنك ترى كيف هو الوضع هنا

Gosto disto aqui. Só tenho de usar o sinal.
نعم, يعجبني الوضع هنا عليّ فقط استعمال الاشارة

A minha filha mais velha não gosta de estar aqui, não consegue adaptar-se, eu quero que ela tenha... possibilidade de ver o pai, sempre que ela quiser.
أبنتي الكبرى لم تحب الوضع هنا لم تستطع أن تتأقلم أريدها أن تتمكن من مقابلة والدها متى أرادت

Mas com esta situação aqui e tudo... a maioria do qual você está a par, e, na verdade, tudo o que vem em conjunto com isso... as coisas também não estão muito melhores...
ولكن مع الوضع هنا, وكل شيء ومعظم ذلك, تعلم عنه وحقاً كل شيء يجري معه

Assim, nesta situação aqui, se fizerem uma solução cheia desta molécula com as três partes juntamente com um corante, que está a verde, e a injectarem numa veia de alguém que tenha cancro os tecidos normais não a conseguem cortar.
اذا في هذا الوضع هنا اذا صنعت محلول مليء بهذه الاجزاء الثلاثة من الجزيء مع الصبغة التي تظهر باللون الاخضر و حقنتها في وريد شخص مصاب بالسرطان الانسجة العادية لا تقطعها

Deduzo que esteja a par da minha situação aqui.
أفترض أنه تم إعلامك عن الوضع هنا

Sabe qual é a situação aqui?
هل تعلم ما هو الوضع هنا ؟

A situação aqui deteriorou-se.
الوضع هنا تدهور

Pois, deixa-me dizer-te qual é a situação aqui, Gavin.
نعم, حسناً دعني أقول (لك ما الوضع هنا (غافين

Ele não sabe qual é a situação aqui.
انه لا يعرف الوضع هنا.

- Já disseste isso. Parece que não compreendes a situação aqui.
يبدو إنّكَ لا تفهم الوضع هنا

Não, não... isto aqui, rapaz...
لا ، لا ، لا يارجل ، هذا الوضع هنا أيها الفتى

Sabes, eu gostava que viesses, mas isto aqui está uma confusão.
تعرف,اتمنى حقا لو كان بوسعي لكن الوضع هنا اشبه بحديقة حيوانات

Prometo-te. Nem sabes como é isto aqui.
انت ليست لديك اية فكرة كيف هو الوضع هنا

Gostas disto aqui?
هل يعجبك الوضع هنا ؟

Eu não gosto disto aqui.
لا يعجبني الوضع هنا

Gostas disto aqui.
أحببت الوضع هنا

- Eu gosto de estar aqui.
أنا أحب الوضع هنا أحب هذا المنزل