"الوطنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nacional
• nacionais
• patriotismo
• National
• patriota
• patriótico
• NFL
• ODNI
• DNI
• país
• o nacionalismo
• nação
• civismo
• patrióticas
• patrióticos

Até agora, resposta a nível nacional tem sido não fazer nada, praticamente.
حتى الآن كانت الاستجابة الوطنية إلى حد كبير ألا تفعل شيئًا.

Tinha feito um pedido para esse tecido seis anos antes ao Intercâmbio de Investigação nacional de Doenças.
وكانت قد طلبت هذا النسيج سابقًا من ست سنوات مع المؤسسة الوطنية لتبادل بحوث الأمراض

Na Mongólia, o serviço postal nacional adotou este sistema e agora conseguem fazer entregas ao domicílio pela primeira vez.
في منغوليا، تتبع هيئة البريد الوطنية هذا النظام، وتجري حاليًا عمليات التوصيل لكثير من المنازل للمرة الأولى.

E criou dezenas de parques nacionais, centenas de milhares de hectares de refúgios nacionais da vida selvagem.
وأنشأ عشرات من الحدائق الوطنية، ومئات الآلآف من الأفدنة المربعة من الملاجئ الوطنية للحيوانات البرية.

Para ti, é algo que aturas nos feriados nacionais.
بالنسبـة لك هـي شيء تتحمـله في الأعيـاد الوطنية

O patriotismo pode ser antiquado, mas os patriotas são honestos.
الوطنية قَدْ تَكُون شيئا قديما لكن الوطني رجل صادق

O meu exemplo preferido é um estudo publicado este ano na revista "Proceedings of the National Academies".
والمثال المفضل لدي من هذه الدراسة التي تم نشرها هذه السنة في أشغال الأكاديميات الوطنية.

Esta é a favela no Parque nacional de Sanjay Gandhi, em Bombaim, na Índia, a que hoje se chama Mumbai.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.

As minhas crianças não podem crescer num mundo sem nacional socialismo.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية

"Esta mensagem foi trazida pela Associação nacional da Diabetes"
هذا الإعلان يأتيكم بواسطة منظمة مرضى السكر الوطنية

Ficou em segundo no nacional por dois anos consecutivos.
أتى بالمركز الثاني في المسابقة الوطنية لسنتان متتاليتين

Estas foram palavras que foram falhadas no concurso nacional do ano passado.
كل هذه الكلمات تم تخطيتها في مسابقة التهجئة الوطنية للعام الماضي

Olha, eu não consegui chegar ao concurso nacional antes dos 14 anos.
أنظري,انا لم أصل لمسابقة التهجئة الوطنية حتى وصلت لعمر 14 سنة

E fiquei em segundo no nacional por duas vezes.
و انتهيت بالمركز الثاني مرتين بهذه المسابقة الوطنية

A floresta nacional é dividida em 6 distritos de guarda-florestal, que são patrulhados todos os 3 a 5 dias.
حسنا الغابة الوطنية تقسم الى 6 مناطق للحراس والتي يتم تفتيشها كل 3 الى 5 ايام والآن

Depois experimentei verificar o banco de imagens dos arquivos nacionais.
ثمّ أخذت نشرة وإستشرت مصرف الصورة في الأرشيفات الوطنية.

Fomos convidados para os campeonatos nacionais para actuar amanhã.
لقد تمت دعوتنا لننضم الى البطولة الوطنية غدا

Seguiram-se 8 títulos da Divisão 5 Taças seguidas e 2 Campeonatos nacionais.
وتبعوه بثماني ألقاب اتحادية خمس كؤوس متتالية و لقبان للبطولة الوطنية

Você lamenta pelos Rangers, mas parece também reclamar para si certo patriotismo.
انت ترثي الحرس ولكنك ايضا تبدو انك تدعي الوطنية نوعا ما

Eu vi um documentário sobre elas no National Geographical.
شاهدت فيلم وثائقي عنها في القناة الجغرافية الوطنية

De repente fica todo patriota e alista-se.
و فجأة انتابته النزعة الوطنية و انضم للجيش

Espalhar os problemas pessoais de um colega não é nada patriótico.
إزاحة زميل عمل لغسل قذر هو أي شيء سوى الوطنية

Aí estão três palavras que nunca ouvirás da NFL.
ثمة أربعة كلمات لم تسمعها أبداً .من دوري كرة القدم الوطنية

A partir de agora, o FBI estará a liderar, o ODNI prestará apoio e nós seremos os reforços.
اعتباراً من الآن المكتب الفيدرالي سيتولى القيادة مدير المخابرات الوطنية سيقوم بالدعم و سيوفر الدعم المطلوب

O DNI quer falar com vocês os dois amanhã.
الاستخبارات الوطنية تُريد الاجتماع مع كلا منكما غدًا

Claro, se invadirmos cada rede de telemóvel do país.
بالتأكيد، إذا بحثنا في كل الشبكات الخليوية الوطنية

Mas depois, quando pensamos nisso, é óbvio, porque o nacionalismo não tem solução para a alteração climática.
لكن بعد ذلك، عندما تفكر بالأمر، يبدو واضحاً لأن الوطنية ليس لها حل للتغير المناخي.

Um arrombamento, com apropriação ilícita de bens da nação.
اقتحام والاستيلاء بدون وجه حق من الثروة الوطنية

Alguns educadores subestimam o valor do civismo... mas eu digo que para a mente em crescimento não há nada mais importante que o orgulho na nossa cidade.
بَعْض المربين يُقلّلونَ من تقدير قيمة علم التربية الوطنية , لَكنِّي أَقُولُ ، للعقل النامي لا شيء هناك أكثر أهميَّةً مِنْ الفخرِ في مدينتِكَ

As virtudes patrióticas começavam a ser incutidas desde a infância.
أن عملية غرس فضائل الوطنية تبدأ من الصغر

Não quero ouvir mais sentimentalismos patrióticos.
أنا لا أريد سماع مزيد من العواطف الوطنية