"الوقائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protecção
• preventiva
• preventivas
• custódia
• precauções
• preventivos
• protectora
• protetores

Comissão de protecção de Menores. Ela foi vítima de abusos?
خدمات الأطفال الوقائية هل كانت هي ضحية إعتداء ؟

Deve ser um emblema ou um tipo de amuleto de protecção.
ربما تكون شعاراً أو نوع من التعويذة الوقائية

Vamos pô-lo sob protecção.
وادعوا مارشلات الشرطه وضعوا اسرته تحت الحماية الوقائية قم بما عليك فلعه

Nós desenvolvemos um sistema de manutenção preventiva que pode ser instalado em qualquer avião.
قمنا بتطوير نظام الصيانة الوقائية والتي يمكن تركيبها على أي طائرة.

Como medidas preventivas, falamos de amplos grupos de pessoas e da exposição a ideias para torná-los resistentes.
في التدابير الوقائية نتحدث عن مجموعات واسعة من الناس، والتعرض لأفكار لجعلهم مرنين.

Eles vão-te manter sob custódia protectora durante um tempo, por precaução.
سيقومون بإبقائك في الحماية الوقائية لفترة فقط لتكوني في أمان

Não significa que não tenhamos tomado todas as precauções.
هذا لا يعني بأن الإجراءات الوقائية لم تُتخذ

Eles investem imenso nos cuidados preventivos.
وهم يعملون كمية مدهشة من العناية الوقائية

Olá, eu sou do Serviço da protecção de Menores.
مرحبا انا من الخدمات الوقائية لخدمات الطفل

O Procurador-Geral está a caminho. Quer colocar-te sob protecção.
الوكيل العام للولايات المُتحدة بطريقه للوصل و يُريد أن يضعكَ تحت الحرّاسة الوقائية.

usar sempre os óculos de protecção. Muito bem. Vamos começar.
...القاعدة الثانية دائماً إرتدي النظارات الوقائية حسناً ، لنبدأ

Quero toda a gente com material de protecção,
اريد من الجميع ان يكونوا في المعدات الوقائية

Não podemos arriscar, temos de a colocar sob protecção policial.
لا يمكننا المخاطرة بذلك يجب أن نضعها تحت الإقامة الوقائية

ele ligou para Polícia de Seattle e pediu protecção para a Maya e para a família.
أتصل بشرطة سياتل و من ثم طلب التفاصيل الوقائية هي مجموعة مسؤولة عن سلامة شخص معين

Invocamos preempção, guerra preventiva, como lhe chamam.
لواعتمدنا على الحروب الوقائية كما تسميها

Os nossos médicos são capazes de tratar várias maleitas dos humanos, mas a medicina preventiva é igualmente importante.
أطباؤنا قادرون على علاج بعض الأمراض البشرية لكن الأدوية الوقائية مهمة أيضاً

Na América eles discutem o uso de armas nucleares no Vietname,... ..e Israel inicia uma guerra com a ajuda dos EUA,... a qual é chamada aqui como "guerra preventiva".
في أمريكا يناقشون أستخدام الأسلحة النووية في فيتنام، وإسرائيل تشن حربا عدوانية بمساعدة من الولايات المتحدة -وهي مايطلقون عليها با"الحرب الوقائية "

Tenho folhetos, se quiser, sobre proteção, estratégias preventivas, como evitar encontros de alto risco...
لدي بعض المطبوعات إذا شئت، عن الحماية والاستراتيجية الوقائية وطريقة تجنب اللقاءات الخطرة

Eficiente em acções tácticas e medidas preventivas, as suas aplicações práticas incluem a vigilância, sabotagem industrial... e a eliminação de barreiras no caminho para a paz.
وتمتلك الكفاءة في كل من التدابير الوقائية والإعتداء التكتيكي، من ضمنها التطبيقات العملية للمراقبة، التدمير الصناعي،

Novamente, ela descobriu que alguns indivíduos tinham mutações que eram uma proteção de nascença e que os protegiam, mesmo tendo altos níveis de lípidos. Podem ver que esta é uma forma interessante de pensar em como poderemos desenvolver terapias preventivas.
ومرةً أخرى، ما وجدته كان أن بعض أولائك الأشخاص لديهم طفرات واقية وتحميهم منذ الولادة، بالرغم من أن معدلات الدهون لديهم عالية، تستطيعون أن تروا أن هذه طريقة شيقة من التفكير في كيفية تطوير العلاجات الوقائية.

- Chamas a isto custódia protectora?
أتطلق على هذا "السلامة الوقائية"؟

As devidas precauções são o teu próprio peso em aperitivos de queijo?
الإجراءات الوقائية الضرورية أن تأكل مثل وزنك من المأكولات بطعم الجبن؟

Incapaz de fazer as suas toxinas, essas fêmeas recorrem a beber o sangue de outros pirilampos para obter esses químicos protetores.
ولعجزها عن انتاج السموم من أجسادها، تلجأ تلك الإناث إلى شرب دماء اليراعات الأخرى للحصول على المواد الكيميائية الوقائية.