"الوقت تقريبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quase na
• época

Parece que está quase na hora para puxarmos a corda.
أنه يبدو مثل أنه الوقت تقريبا لنا لنسحب حبالنا

Está quase na hora.
لقد حان الوقت تقريبا. لم يتم قدمت السيد الملكة المذنبين

Agora ele está quase na hora a mudança de época.
لماذا، وحان الوقت تقريبا لتغيير الفصول.

- Mas está quase na hora do... - Vai!
لكن حان الوقت تقريبا ل أذهب فقط من هنا

Um tal de Larry deixou recado uma vez na mesma época. -Não deu o sobrenome?
هناك رجل اسمه لارى, ترك رسالة ذات مرة, فى مثل نفس الوقت تقريبا

Na mesma época em que ele começou a sair com a Tabitha.
لتحطيم المختبر. وكان ذلك في نفس الوقت تقريبا أنه بدأ رؤية تابيثا.

Está quase na hora da festa.
علينا أن نسرع حان الوقت تقريبا للحفل

- Está quase na hora. - Não vai funcionar.
إنه الوقت تقريبا لكنهم لن ينجحوا

Está quase na hora, está quase na hora!
! لقد حان الوقت تقريبا ! لقد حان الوقت تقريبا

Está quase na hora da contagem.
. لقد حان الوقت تقريبا لعد السجناء

Tenho de estar na embaixada soviética ao meio dia. Está quase na hora.
"يجب أن أصل إلى القنصليّة السوفياتيّة في الظهيرة، حان الوقت تقريبا"

Está quase na hora.
حان الوقت تقريبا

Está quase na hora.
انه الوقت تقريبا

Certo, está quase na hora.
حسنا, لقد حان الوقت تقريبا

Está quase na hora!
لقد حان الوقت تقريبا

Está quase na hora dos discursos.
حان الوقت تقريبا للخطابات.

Está quase na hora.
لقد حان الوقت تقريبا.

É, o teu pai era da Sociedade dos Filhos da mesma época do meu pai.
نعم، كان والدك في جمعية أبناء في نفس الوقت تقريبا كان والدي لفترة من الوقت

Nessa época, a prática da cirurgia evoluiu do grande para o pequeno, de grandes incisões abertas para procedimentos do tamanho de buracos de fechadura, pequeninas incisões.
و في ذلك الوقت تقريبا ، ممارسة الجراحة تتطورت من الكبير إلى الصغير، من الشقوق الواسعة المفتوحة لعمليات بحجم ثقب المفتاح، شقوق صغيرة للغاية.