"الوقت في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo nesta
• tempo neste
• tempo do
• tempo nisto

Os dois passam bastante tempo nesta cozinha.
كلاكما تنفق الكثير من الوقت في هذا المطبخ.

mas já se passou uma semana, então... acho que ainda há... um tempo nesta semana, tecnicamente falando... quer dizer, tecnicamente, ainda temos algumas horas.
أقصد أنه مازال بعض الوقت في هذا الأسبوع تقنياًً، مازال هناك بعض الساعات

Você aprendeu nada em tudo isso tempo nesta frota?
تعلمت شيئا في كل هذا الوقت في هذا الأسطول؟

Tu deves ter passado muito tempo neste corredor.
لابدّ أنّك قضيت الكثير من الوقت في هذا الرواق.

Estamos só a matar o tempo neste circo.
نحن فقط نقتل الوقت في هذا السيرك

E depois? Tenho todo o tempo do mundo. Quer dizer, só vou fazer trinta.
لدي كل الوقت في هذا العالم أعني أنني لازلت في الثلاثين من العمر

O meu pessoal têm limite de tempo nisto, por isso contacta-me o mais rápido possível.
رفاقي يداهمهم الوقت في هذا الموضوع لذا إتصل بي في أقرب وقت ممكن

Investi imenso tempo nesta casa.
انا استثمرت العديد من الوقت في هذا المنزل.

A tua mãe foi cliente da Naufal Sons, passamos muito tempo nesta parte do mundo.
والدتك كانت مرة وكيل مشتريات على ناوفل وابناءه لقد قضينا الكثير من الوقت في هذا الجزء من العالم

Porque estamos a perder tempo neste sitio?
لماذا اضاعة الوقت في هذا المكان ؟

(Risos) (Aplausos) Passei muito tempo neste edifício.
(تصفيق) قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى

Bem, acho que agora já não há esse problema, pois não? Eu tenho todo o tempo do mundo.
لدي كل الوقت في هذا العالم بخلاف ذلك يجب أن نستفيد منه

Tens todo o tempo do mundo para o melhorar.
ولديك كل الوقت في هذا العالم بأن تصنعه جيداً

Falhou algo. Preciso de mais tempo nisto.
شيء ما يقلقني وأحتاج للمزيد من الوقت في هذا

O Sr. Welch e o Dr. Larabee despenderam muito tempo nisto.
السّيد ويلتش والدّكتور لارابي عملا و وضعا الكثير من الوقت في هذا أيضا