"الوقت كان قد تأخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era tarde demais
• estava a ficar tarde

E eu nunca fiquei totalmente sóbrio, até ao ano passado, quando descobri o budismo, mas, então, já era tarde demais.
في وعي الكامل الى غاية السنة الماضية عندما تعرفت على البوذية، لكن الوقت كان قد تأخر حينها

Corri para casa, mas era tarde demais.
-ركضت للمنزل ولكن الوقت كان قد تأخر

Mas era tarde demais, porque o George Sr. seria declarado morto uma hora depois.
لكن الوقت كان قد تأخر... -أكبر المطلوبين في المكسيك" " -لأن (جورج الأكبر) قد يعلن موته

Teríamos enterrado os restos mas... mas estava a ficar tarde e ainda não tínhamos comido.
كنا سندفن الأشلاء لكن الوقت كان قد تأخر ولم نكن قد أكلنا شيئاً

Teríamos enterrado os restos mas mas estava a ficar tarde e ainda não tínhamos comido.
كنا سندفن الأشلاء لكن الوقت كان قد تأخر ولم نكن قد أكلنا شيئاً