"الوقت لكنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo mas

Não vejo nada de bom em ser-se cego e coxo ao mesmo tempo, mas na minha idade já vi tudo o que a vida nos reserva.
حسناً ، لا أظن أن هناك أى شئ جيد بكونك أعمى و أعرج فى نفس الوقت لكنى رأيت حياتى و هى تمر و تعلّمت منها الكثير

Diz que precisa de mais tempo mas eu sei que tudo vai ficar bem.
وتقول أنها تحتاج مزيد من الوقت لكنى أعلم أن كل شئ سيصبح بخير

Levei muito tempo, mas finalmente decifrei-o.
استغرقت كثيراً من الوقت لكنى فى النهاية حللتها

Minha mãe está sempre doente há algum tempo, mas vai ficar bem.
امى تقول باننى سامرض لفترة من الوقت لكنى بخير

Poderia levar tempo mas sabia que a era minha única hipótese.
--هذا سوف يستغرق بعض الوقت لكنى كنت أعرف أنها فرصتى الوحيدة