"الوقت وهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo

Filosofia é bem difícil e eu não consigo lidar com algo assim toma muito tempo e, para além disso, é como se aprendesse a ler o pensamento dos outros.
الفلسفه صعبة جداً وانا لا استطيع التأقلم مع شيء مثل ذلك انها تأخذ الكثير من الوقت وهي تشبه كأنك توحي للاخرين بانك متعلم

Interessante, pois ela passou o tempo todo a chorar.
هذا غريب جداً لأنها أمضت كل الوقت وهي تبكي

Há quanto tempo está ela na casa de banho?
كم مضى من الوقت وهي في الحمام؟

Só estás decepcionada, porque o tempo todo que ela esteve contigo, ela esteve a pensar nas minhas enormes, palpitantes...
أنتِ متضايقة لأنّها كانت معكِ طوال الوقت ...وهي تفكّر بضخامة وروعة

Há quanto tempo está assim? - Não sei.
وكم مضى من الوقت وهي على هذه الحال - لا اعلم -

Sr. Conroy, há quanto tempo trabalha para a Moriarty a planear tudo isto?
"سيد"كونروي منذ متى وأنت تعمل مع موريارتي"؟" ولكم من الوقت وهي تخطط لهذا؟

Certo, e a quanto tempo ela está aqui?
حسنا , كم من الوقت وهي على هذه الحال ؟

Há quanto tempo dorme ela?
كم مضى من الوقت وهي نائمة؟

Há quanto tempo está assim?
-وكم مضى من الوقت وهي على هذه الحال

- Não sei como é possível, mas... a minha irmã tem fingido ser ela este tempo todo.
-لا أعرف كيف يكون هذا ممكناً، لكنْ ... أختي كانت متنكّرة بشخصيّتها طيلة الوقت وهي متحالفة مع (غولد)