"الوقود و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gasolina e
• combustível e
• e combustível

Levou só 248 dólares espaciais, para pagar almoço, gasolina e portagens.
لقد أخذ فقط 248 عملة فضائية من أجل الغداء و الوقود و الرسوم

Não me apeteceu ficar à espera que o telefone tocasse ontem à noite, por isso voltei à bomba de gasolina, e ele ainda lá estava.
لم أشعر برغبةٍ في انتظار هاتفٍ ليرنّ البارحة، فقدتُ عائداً إلى محطة الوقود و كان لا يزال هناك

Agora, se ao menos ela soubesse a diferença entre a gasolina e o travão...
الآن , اذا هي فقط تستطيع تعلم الفرق بين الضغط على دواسة الوقود و الفرامل

Ele acha que consegue entrar no depósito de combustível e colocar uma série de cargas explosivas e rebentar com os mísseis.
إنه يظن أنه بإمكانه الولوج إلى قبو الوقود و أن يضع مجموعة من المتفجرات و يقوم بتدمير الصواريخ

Serve para preencher o espaço entre o combustível e o detonador no tubo da bomba.
انه يستعمل لملء الفجوة بين الوقود و غطاء المتفجرات في قنبلة انبوبية

Pode-nos arranjar lenha e combustível?
هل يمكن أن نحظى ببعض الوقود و الخشب ؟

Eu tentei arranjar madeira e combustível.
حاولت إحضار الوقود و الحطب

Há sempre alguém a ficar sem gasolina e acho que sabes quem é.
شخص ما دائماً ينفذ منه الوقود و أعتقد أنك تعرف من هو

Então o suspeito programou o disparo, para passar entre os carros e as bombas de gasolina e acertar nas três vítimas.
إذن الجاني كان مضطرا لتوقيت إطلاق النار إلى ربع ثانية ليطلق بين مضخات الوقود و الحركة المرورية و يصيب الضحايا الثلاثة

Ei, sentes-te mal pelo rapaz da gasolina e o da câmara?
هل تشعر بالسوء حيال ما حصل لفتى المال و الوقود و رجل الكاميرا؟

Vieste na viagem, pagaste a gasolina, e olha para ti... está a trocar esse pneu furado quando sabes que tenho auto-socorro.
أتيتي بهذه الرحلة، و دفعتي ثمن الوقود و انظري لنفسك تغيرين هذا الإطار بيدك في حين أنكِ تعلمين أنني مشتركة بنادي سيارات لإصلاحها

Meu marido e eu ficamos sem gasolina e ficamos parados aqui.
أنا و زوجي نفد منا الوقود و علقت هنا

Após a renda, luz, gás, água, gasolina e telefone, poupámos um pouco este mês.
بعد سداد الإيجار و الخدمات الوقود و الهاتف -وفرنا القليل

Uso o cartão para pagar a gasolina e o café.
أستخدم البطاقه فقط لأجل الوقود و القهوه

Vamos pôr isto em uso, meter gasolina e fazer-nos à estrada de novo.
لنستخدمها و نضع الوقود و ننطلق مجدداً

Sem ele, o combustível e o sistema de arranque não funcionam.
بدونها ، الوقود و نظام التشغيل لا يعملان

O combustível e o oxigénio misturam-se, temos de garantir que ambos trabalharão correctamente.
الوقود و الأكسجين ممتزجان معا لهذا يجب علينا أن نضمن أن كلاهما يعمل بشكل صحيح.

Água, combustível e alimento.
اذا، الماء و الوقود و الغذاء.

Estamos desesperados a precisar de lenha e combustível.
نحتاج بيأس إلى الوقود و الحطب

Só de recolher alimentos e combustível...
جَمع الوقود و الطعام فَحسب.