"الوقوف هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar aqui
• estacionar aqui
• estar aqui
• parar aqui
• ficarmos aqui
• ficar aí

- Saiu há pouco, mas prefiro ficar aqui parado ao frio.
أجل، خرجت منذ قليل ولكني أحب الوقوف هنا في البرد

Não, eu não quero ficar aqui, mas eles têm armas, meu.
لا ، لا أريد الوقوف هنا ولكنهم يملكون أسلحة يارجل

Bem, não preciso ficar aqui e dizer como isso me chateia.
حسناً, لا يجب علي الوقوف هنا لأخبركم كم أنا غاضب

Não quero saber se estacionar aqui faz parte das suas coisas a fazer antes de morrer.
لا أهتم إن كان الوقوف هنا موجود على قائمة الدلو الخاصة بك قائمةالدلو: قائمةبأشياءيكتبهاالشخصلإنجازهاقبلمماته

Não podes estacionar aqui.
لا يمكنك الوقوف هنا. إنه ممنوع.

Continúa sem explicação como é que o suspeito podia estar aqui e ainda assim atingir o alvo.
هذا مازال لا يشرح كيف يمكن لمشتبه الوقوف هنا وضرب الهدف

Não podes ficar aqui e falar assim comigo.
لا يمكنكِ الوقوف هنا والتحدث معي بهذه الطريقة

Não podemos ficar aqui sem fazer nada!
نحن فقط لا يمكننا الوقوف هنا فقط بدون أن نفعل أي شئ. هه؟

Isto não está certo. Não podemos ficar aqui a brincar ao faz-de-conta.
هذا ليس صحيحاً ، لايمكننا الوقوف هنا فحسب لنقوم بالتظاهر

Eu não tenho que ficar aqui a ouvir isso.
ليس عليّ الوقوف هنا والاستماع لهذا عليك أن تختار

Podemos ficar aqui o dia todo, tou-me a cagar, mas vais baixar essa arma.
بإمكاننا الوقوف هنا طوال اليوم لا آبه، ولكنك ستنزل ذلك المسدّس

Preferia não ficar aqui enquanto você negoceia uma troca de reféns por um espirômetro de incentivo.
لأنّني لن أحبذ الوقوف هنا بينما تحاول التفاوض لمقايضة رهينة بمقياس تنفّس تحريضيّ

Bom, podia ficar aqui todo o dia a pedir desculpa, mas prefiro expiar os meus pecados com trabalho.
يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم أعتذر لكنّني أفضّل التكفير عن ذنوبي بالعمل الطاهر الشريف

E não ficar aqui a falar para uma árvore seca.
وليس الوقوف هنا والتحدث مع جذع شجرة يابسة

Ei, não pode estacionar aqui.
ايها السائق، ممنوع الوقوف هنا.

Não se pode estacionar aqui.
ممنوع الوقوف هنا يا سيدي ... لا يمكنك الوقوف هنا يا سيدي

Não pode estacionar aqui.
اسمع , انت لا تستطيع الوقوف هنا

Eu não gosto de estar aqui e chamar ao Roland Lenhoff de mentiroso, mas a verdade é, ele tem sido um por 40 anos.
لا احب الوقوف هنا وادعى ان رولاند لينهوف كذاب ولكن الحقيقه هيا, انه كان مهم منذ 40 سنه

Podíamos estar aqui o dia todo.
انظر , اعني انه يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم

Não pode estar aqui, é onde as carrinhas entram.
لاتستطيع الوقوف هنا ، هذا هو الطريق الذي ستاتي منه الشاحنة

Pode ser até de Marte, não pode parar aqui.
حسناً لا يهمني حتى إذا كنت من المريخ لا يمكنك الوقوف هنا

É melhor ficarmos aqui parados a vê-la morrer? Temos de entrar!
أتفضل الوقوف هنا ومشاهدتها تموت يجب أن ندخل

Ou queres ficar aí e descobrir o meu nome verdadeiro?
أم تريد الوقوف هنا وتخمين ماهو إسمى الحقيقي ؟