"الوكالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agências
• agência
• agentes
• CIA
• interagências
• agencias
• inter-agências

Não é a primeira vez que nos confrontamos com outras agências.
انها ليست المرة الاولى التي نصتدم فيها مع الوكالات الأخرى

As agências de segurança permanecem em silêncio e a especulação aumenta.
بينما تبقى الوكالات الأمنية طي الكتمان فالتكهنات بدأت في الازدياد

Todas as agências de autoridade, desde o FBI até à Interpol estão atrás dele há um ano.
جميع الوكالات القانونية الأمنية كانت تسعى خلفه خلال السنة الماضية أنا لست وكالة أمنية عادية

A Polícia distrital está em contacto com as agências dos sem-abrigo.
ضباط المناطق على إتصال مع الوكالات التي تعمل مع المشرّدين

Quanto ao exercício da minha profissão, parece que se tornou numa agência de recuperação de lápis perdidos e de conselhos a raparigas de internatos.
وحسب ممارساتى القليلة, يبدو وكأنه يتحلل الى الوكالات والتحليل باقلام مفقودة

Todos os bytes, de todas as agências que usam Internet, seriam expostos.
كل بايت من كل الوكالات الحكومية التي تستخدم الأنترنت سيكون مفضوحا

A E.T.U. lida com o tipo de terroristas que as outras agências não estão equipas para lidar.
,تتعامل هذا الوحدة مع أنواع من الإرهابيين حيث أن باقى الوكالات .غير مجهزة للتعامل معهم

Tornou-se um "White hat", começou a trabalhar nas nossas agências secretas.
أعتمر قبعة بيضاء وبدأ العمل، لبعض الوكالات الخارجه عن منهجنا.

Eliminaram o intermediário e as agências e disseram: "Estas agências não têm em mente os meus interesses.
استعاضت عن وجود الوسيط، من وكالاتها وقال : ربما هذه الوكالات لم يكن لديها مصلحة في الاعتبار.

Nada mau para um projeto que as agências de publicidade com quem falámos aconselharam os clientes a não entrar.
وهذا ليس سيئا للمشروع، وتقريبا كل الوكالات الإعلانية تحدثنا إليها نصح موكليهم الى عدم المشاركة.

Quando forem para casa, digam ao vosso representante que embora as empresas e agências estatais têm a possibilidade de guardar certa informação, que não precisam de o fazer.
عندما تذهبون إلى المنزل ، أخبروا ممثليكم أن مجرد قدرة الوكالات الحكومية والشركات على الإحتفاظ ببياناتٍ معينة ، لا يعني أن عليهم القيام بذلك فعلاً.

Estes são exemplos dos programas que estas agências estão a usar neste momento, contra o mundo inteiro.
و هذه امثلة لانواع البرامج التي تديرها الوكالات الاستخبارية الامريكية على جميع انحاء العالم

Telefonistas, assistentes que gerem os calendários, representantes de agências que não eram sempre fiáveis.
الأشخاص الذين يجيبون على المكالمات، المساعدون الذين يديرون التقويمات، ممثلو الوكالات الذين لا يُوثق بهم عادةً.

Temos dados nas Nações Unidas, nas agências nacionais de estatísticas, nas universidades e noutras organizações não governamentais.
في الوكالات الإحصائية الوطنية وفي الجامعات وفي المنظمات غير الحكومية الأخرى

Encontrar-se-á regularmente com todas as agências, mas para já estou preocupado com a CIA.
أنت ستعمل بإنتظام فى كل الوكالات ولكن الآن أنا مهتم بوكالة المخابرات المركزية.

Porque recusam agências federais pedidos de extradição nossos?
لماذا توقف الوكالات الفدرالية مذكراتنا بالاستدعاء وتسليم المجرمين ؟ لا أعرف

Essas agências costumam ser uma fachada para esquemas de lavagem de dinheiro.
تلك الوكالات عادة ما تكون واجهات لعمليات غسيل أموال

Temos prioridade sobre as outras agências, incluindo a FCC.
أعني، كلّ الوكالات تحت سلطتنا فيما بينهم لجنة الإتصال المركزية

Conheço uma pessoa de uma agência de modelos.
أعرف صديقاً في إحدى الوكالات قد يكون لديه قصة جريمة قتل بفأس

Que se dane o pessoal temporário. A agência parece que anda a brincar.
طاقم مؤقت لعين، لا أعرف ماذا تفعل تلك الوكالات

Vimos vários agentes federais cumprindo seus deveres.
رأينا تدفقاً للمسؤولين من عدد من الوكالات الفدرالية إلى هنا

Uma cópia do vídeo foi enviada para o servidor interagências.
وُضعت نسخة من الشريط المصور على خادمنا لبين الوكالات.

A minha mãe tem um namorado americano por essas agencias de encontros.
أمي قابلت صديقها من خلال أحد تلك الوكالات التاريخية

Bem, se isso não é cooperação inter-agências, eu não sei o que será.
الآن، إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو.