"الوكيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agente
• agentes
• Procurador
• Subsecretário
• administrador
• Secretário-Geral
• Governador

Disse-lhe ao Agente que era para uma tal Mary Pearson.
لقد اخبرت الوكيل انها من اجل السيدة مارى بيرسون

estive agora com o meu Agente literário e as memórias foram rejeitadas.
لقد أتيت للتو من مكتب الوكيل الأدبي و المذكرات قد رُفضَت.

Tem alguma explicação para o comportamento estranho do Agente Mulder?
عندك أيّ تفسير بالنسبة إلى سلوك الوكيل مولدر الغريب؟

O Agente Mulder disse-me que tem tido dificuldade em dormir.
الوكيل مولدر أخبرني هو كان سيكون عنده نوم المشكلة.

Vou mandar os meus homens verificarem as bibliotecas para si, Agente Scully.
أنا سيكون عندي موظّفوني يبدأون بالتدقيق مكتبات عامة لك، الوكيل سكولي.

Vai ganhar a guerra se escolher as batalhas certas, Agente Mulder.
أنت ستربح الحرب فقط إذا تلتقط المعارك الصحيحة، الوكيل مولدر.

Fala a Agente federal Scully. Quero dar conta de um acidente.
هذه الوكيل الفدرالي سكالي، أود إبلاغ عن الحادث في مقاطعة

Agente Mulder? Posso falar com os dois aqui fora?
الوكيل مولدر، هلّ بالإمكان أن أراك إثنان خارج؟

Agente Mulder, como não foi pontual para esta audiência, por favor saia para que possamos ouvir a versão dos factos da Agente Scully.
الوكيل مولدر.. ا نت لم تأتي في الوقت المناسب لهذه الجلسة من فضلك تفضل للخارج فسنكتفي بسماع الحقائق من الوكيل سكالي

Fala Agente Especial Fox Mulder. Tenho um Agente doente!
انا الوكيل الخاص فوكس مولدر لدي حالة بأسفل

Embora um Agente federal possa ter estado envolvido no bombardeamento, os outros eventos que expôs são demasiado incríveis por si só.
و مع ذلك يبدو أن الوكيل الفيدرالي ربما يكون قد إشترك في القصف الأحداث الأخرى عرضت عرضا مدهشا جدا

Foi isto que contou ao Agente Mulder quando falou com ele?
وهذا الذي أخبرت الوكيل مولدر متى تتكلّم في وقت سابق؟

Agente Scully e Agente Mulder, não deixem que eles me encontrem!
أوه، الوكيل سكولي، الوكيل مولدر، أنت لا تستطيع تركهم يجدونني.

O Agente Mulder vai a caminho daí para te explicar.
لكن الوكيل مولدر على طريقه هناك لتوضيحه كلّ إليك.

Encontrei uma coisa que pode ser útil para localizar o Agente Doggett.
وجدت شيءا الذي قد يثبت مساعد في تحديد مكان الوكيل دوجيت.

Eu e a Agente Reyes estávamos a interrogá-lo quando isto aconteceu.
الوكيل رييس وأنا كنت مقابلته كمشتبه به عندما هذا الحادث.

O Agente Mulder regressou aquela noite e disparou num homem nesta habitação.
الوكيل مولدر رجع هنا ذلك الليل ورجل طلقة في هذه الغرفة.

Agente Scully, peço-lhe perdão por surpreendê-la Não quis fazê-lo.
الوكيل سكولي، أنا آسف لمفاجئتك. أنا لا أقصد.

Por aqui, senhor. Eu vou leva-lo até o Agente Phipps.
يمين هذا الطريق، سيد أنا سآخذك إلى الوكيل فيبس.

Assumo que tenha uma opinião sobre isto, Agente Vaughn.
أفترض بأنّك عندك رأي على هذا، الوكيل فوجن.

a ideia de agentes de "software" também não é nova.
والمثير للاهتمام هو أنّ فكرة الوكيل البرمجيّ ليست جديدة أيضاً،

Como posso defender-me, se não compreendo o Procurador?
كيف من المفترض أن أدافع عن نفسى إن لم أتمكن من فهم الوكيل ؟

Subsecretário.
مرحباً، أيها الوكيل

O administrador do hospital e a chefe do pessoal.
الوكيل الخاص : ريتشر و الدّكتور : وايس كوف

- O Secretário-Geral repudiou publicamente a tortura pela gravidade.
الوكيل العام قام بالإعلان من قبل أن هذا التعذيب المُتوحش

Tem havido... instruções específicas da equipa do Governador Alcala.
كانت هناك تعليمات محددة من مكتب الوكيل الكالا