"الولايات الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os EUA
• dos Estados Unidos
• os Estados Unidos da América
• Estados Unidos da América estão
• estados dos EUA

Em 1966, os EUA investiram cerca de 0,5% do produto interno bruto no programa Apollo.
في عام 1966، استثمرت الولايات الأمريكية حوالي نصف إجمالي الناتج المحلي في برنامج أبولو.

Como seriam os EUA, se fossem pessoas diferentes a tomar decisões?
إذاً كيف يبدو الأمر في الولايات الأمريكية لو كان مَنْ يصنع القرار أشخاصًا مختلفين؟

Sabes o que diz a Corte Suprema dos Estados Unidos?
أتعرف ماذا محكمة الولايات الأمريكية العليا تقول؟

A Corte Suprema dos Estados Unidos diz que um procurador é um representante ...não uma parte comum para a controvérsia.
محكمة الولايات الأمريكية العليا تقول المدّعي العام هو ممثل ليس ممثل لحزب عادي وخلافه كلّا سيّدي

' Em que posição é que os Estados Unidos da América estão na lista internacional das médias dos Quocientes de Inteligência? '
ما هو ترتيب متوسط ذكاء الولايات الأمريكية في قائمة الدول ؟

Na verdade, nalguns estados dos EUA, necessitamos de menos informações, necessitamos de fornecer menos informações para termos uma empresa do que necessitamos para ter um cartão da biblioteca.
في الواقع، في عدد من الولايات الأمريكية تحتاج كمية أقل من المعلومات، تحتاجون إلى تزويد معلومات اقل للحصول على شركة أكثر مما تفعله للحصول على بطاقة مكتبة.

Não podemos dizer que os EUA vão reverenciar a Rússia.
لا نستطيع الإتفاق ببساطة على أن الولايات الأمريكية ستخضع لروسيا

Em estudos recentes, quando se alinham todos os países, os EUA ficam em 104.º lugar quanto à representação de mulheres em cargos públicos.
حسب بحث حديث عندما أجرى تصنيفًا لكل الدول، كانت الولايات الأمريكية في المركز 104 من حيث تمثيل النساء لمنصب في دائرة حكومية.

A questão é se os EUA e os outros países vão conceder aos imigrantes o acesso aos direitos e aos recursos que, num papel fundamental, com o seu trabalho e ativismo, eles e os seus países de origem ajudaram a criar
السؤال هو فيما إذا كانت الولايات الأمريكية وغيرها من الدول ستمنح المهاجرين حق الحصول على الحقوق والموارد التي أعمالهم وأنشطتهم وأوطانهم قد لعبت دورًا أساسيًا في الإنتاج.

Qual é o papel que têm os países ricos e poderosos como os EUA, fazendo com que seja difícil ou impossível que os imigrantes se mantenham nos seus países de origem?
ما هو الدور الذي تلعبه الدول الغنية، وذات النفوذ مثل الولايات الأمريكية في جعل الأمر صعبًا أو مستحيلًا بالنسبة إلى المهاجرين للبقاء في أوطانهم؟

Agora és propriedade do Governo dos Estados Unidos, divisão B613.
أنت الآن ملك لحكومة الولايات الأمريكية قسم بي613

Temos aqui o Presidente dos Estados Unidos.
لدينا رئيس الولايات الأمريكية هنا!

Somos e seremos sempre os Estados Unidos da América.
نحن كنا وسنظل الولايات الأمريكية المتحدة

Sabem, em certos estados dos EUA é preciso menos identificação para abrir uma empresa do que para arranjar um cartão de biblioteca — como o Delaware, que é um dos locais mais fáceis do mundo para fundar uma empresa anónima.
هل تعلمون أنه وفي بعض الولايات الأمريكية تحتاج إلى إثباتات أقل لتنشأ شركةً منه لتحصل على بطاقة مكتبة كولاية ديلاوير التي تعد واحد من أسهل الأماكن في العالم لتنشأ شركة مجهولة .