"الولايات المتحده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estados Unidos
• EUA
• América
• United States

Esta é a septagésima quinta Cerimónia da Miss Estados Unidos.
انه الـ75 من المهرجان السنوي لملكة جمال الولايات المتحده

Acabou de roubar propriedade do governo dos Estados Unidos.
لقد سرقت دليل سرى من حكومة الولايات المتحده

Há dezanove anos. Oito deles foram aqui nos Estados Unidos.
منذ 19 عام من ضمنهم 8 من الولايات المتحده

Chefe do Estado Maior das Forças Armadas dos EUA.
قائد القوات المسلحه فى جيش الولايات المتحده الامريكيه

Diz "Forças Aéreas dos EUA", mas só se vê com uma lupa.
مكتوب عليها القوات الجويه الولايات المتحده الأمريكيه أنا رأيتها بالعدسه المكبره

É um ex-pugilista. Foi emigrante na América e regressou.
ملاكم سابق عاش لفتره فى الولايات المتحده

Miss United States é sempre boa faladora e educada.
ملكة جمال الولايات المتحده دائماً كلامها حسن ومؤدب

Espera. O aborto é legal nos Estados Unidos, Naomi.
أنتظري, الإجهاض قانوني في الولايات المتحده الامريكيه, ناعومي

Bem, nem proteger o Presidente dos Estados Unidos o convenceu?
ألم يكن حماية رئيس الولايات المتحده لينال إهتمامه ؟

- A minha equipa interceptou inúmeros e-mails para ele dos Estados Unidos.
فريقي قام بأعتراض عدد من الرسائل الالكترونيه اليه من الولايات المتحده

Agora já não é uma grande vedeta da Broadway, é soldado no exército dos Estados Unidos.
انت لست لاعب كبير فى فريق برودواى الان , انت جندى فى جيش الولايات المتحده

Você é o soldado mais desastrado de toda na infantaria dos Estados Unidos.
انت اكثر الجنود تعريضا لنفسك للخطر فى مشاه جيش الولايات المتحده باكمله

Charlie Snow foi retirado honorariamente do exercito dos Estados Unidos.
تشارلي سنو" صرف" بشكل مشرف من جيش الولايات المتحده

Sras. e Srs... os Estados Unidos não querem a guerra, assim como os Srs.
سيداتي سادتي الولايات المتحده لا تريد الحرب مثلكم جميعاً

Não construí o canal do Panamá, não fui presidente dos EUA!
انا لم ابني قناة بنما انا لست رئيس الولايات المتحده

Só há uns dois mil casos documentados nos EUA.
هناك ألفى حالة موثقة فقط فى الولايات المتحده

Excepto pelo facto de ter 4,5 mil Terry Millers nos EUA.
إلا أن هناك 4500 شخص بهذا الإسم في الولايات المتحده

Daqui a 5 dias, um navio vai ter autorização para passar pelo bloqueio e transportar os que escolheram voltar aos EUA.
خلال خمسه ايام.. سوف نسمح بدخول سفينه الى داخل المنطقه المحظوره لنقل الاشخاص الذين اختاروا العوده الى الولايات المتحده

Estão fotografias de Bodnar a deixar os EUA há três meses.
أجل,هذه صور لايلان يغادر الولايات المتحده الأمريكيه منذ ثلاثه أشهر

E à medida que as fagulhas subiam, os intelectuais fugiam, escritores e cientistas, para oferecerem os seus talentos à Europa Ocidental e à América.
و على الفور بدأت الطبقات المثقفه فى الهجره الى خارج البلاد كُتاب و علماء ذهبوا للأعطاء موهبتهم لشرق أوروبا و الولايات المتحده

"Miss United States" de San Antonio, Texas, casa do Alamo.
ملكة جمال الولايات المتحده من سان انتونيو ولاية تكساس تسكن في ألامو