"الى الأمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a frente
• Em frente
• para frente
• Avançar
• à frente
• seguir em

Todos os anos temos 30 alunos a ir para o terreno, tentar implementar e andar com isto para a frente,
لدينا 30 طالب في السنة يذهبون للحقول ويحاولون تطوير هذا ودفعه الى الأمام.

Agora olhem à volta: olhem para o vosso vizinho, olhem para a frente, olhem para trás.
والآن: انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج

Mas seguirei Em frente como você, com um coração despedaçado.
لكن سأمضي الى الأمام مثلك مع تحطم في القلب

Mas acho que está na altura de seguir Em frente.
لكنني أعتقد أنه قد حان الوقت لتقدم الى الأمام

Esta é a que vai para frente e para trás?
هل هذه القطعة التي تذهب الى الأمام و الخلف ؟

Ocasionalmente, no meio de tanto acaso, acontece qualquer coisa que nos faz Avançar a todos.
كل قترة وبطريقة عشوائية شىء غير متوقع يحدث ويدفع الجميع الى الأمام

Incline-se para a frente. Sente alguma dor?
الآن أنحني الى الأمام هل تَحسُّ بأيّ ألم؟

Empurre-a para a frente. Coloque o seu peso nela.
اسحبها الى الأمام ، هيا بنا ضع وزنك على هذا الجانب

Desde que tudo ande para a frente, fico feliz, pai.
طالما كل شيء يجري الى الأمام يا ابي , فأنا سعيد

O sentido da vida é andar para a frente, aprender o que se puder e ir Em frente.
الحياة هي ان تسعى الى الأمام تتعلم ما تستطيع .وتسعى جاهداً

Estava por trás dela, a despir-lhe o vestido, e ela começa a inclinar-se para a frente em direcção ao espelho de forma a que pudesse ver a cara dela mais perto do espelho
انا اقف خلفها وأخلع سحاب فستانها وبدأت بالانحناء الى الأمام نحو المرآة وتستطيع ان ترى وجهها قريبا من المرآة

Às vezes, seguir Em frente faz-nos olhar para trás.
أحياناً تقدمنا الى الأمام يجعلنا ننظر الى الوراء

Alhazen dera um enorme passo Em frente na história da ciência.
أنجز إبن الهيثم طفرة كبيرة الى الأمام في تاريخ العلم

mas acho que com essa visão, podemos seguir Em frente.
ولكني أعتقد بانه مع وجود الرؤية لتحقيق ذلك, يمكننا التقدم الى الأمام.

Bom, é sempre Em frente, um, dois, três, quatro.
سر الى الأمام. 1, 2, 3, 4 يوجد الكرسي الأول على جهة اليمين

E depois continua... Sim, continua a ir sempre Em frente por 10 minutos que chegará lá.
وبعدها إستمري الى الأمام لـ 10 دقائق وستصلي

E agora, usando um conjunto de três câmaras, podemos detetar se um condutor está a olhar para frente, desviando o olhar, para baixo, ao telefone, ou a beber um café.
و استخدام سلسلة من ثلاث كاميرات الآن يمكننا معرفة اذا كان السائق ينظر الى الأمام ينظر بعيدا", ينظر الى الأسفل, على الهاتف, أو لديه كأس من القهوة

O banco está muito para frente.
المقعد مقدم كثيرا الى الأمام بالضبط

Vazão para frente e para cima.
التنفيس الى الأمام , التنفيس اللى الخلف

Vai e dá-lhe a volta à cabeça, se é o que queres fazer, mas só se estiveres a Avançar.
اذهب واوقعها في الحب ان كان ذلك ماتشعر به - طالما انك تتقدم في حياتك الى الأمام

Número 2 e número 5, um passo à frente.
الرقم 2 و الرقم 5 تقدموا الى الأمام