عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى الابد اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para sempre se
| Eu farei com que seja retirado deste programa para sempre se fizer isto. | Open Subtitles | سأعمل على صرفك من هذا البرنامج الى الابد اذا فعلت هذا |
| Ela dormirá para sempre se não encontrarmos o talismã! | Open Subtitles | سوف تنام الى الابد اذا لم نجد التعويذه من اجلها |
| Que eu seja amaldiçoado para sempre, se não o fizer. | Open Subtitles | و لألعن الى الابد اذا خلفت وعدى |
| Um povo inteiro desaparecerá para sempre se não encontrarmos uma maneira. | Open Subtitles | شعبى بأكمله سيضيع الى الابد اذا لم نجد سبيلا (د. |