"الى الكوكب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao planeta

Dentro de uma hora vão pelo Portal ao planeta representado por esses símbolos.
في ساعة واحدة ستذهبون الى الكوكب عبر البوابة حددت بهذه الرموز

Só podemos ter a certeza disso quando voltarmos ao planeta. e o que verao.
لايمكننا التأكد من ذلك حتى نعود الى الكوكب حسناً , سترين

Coronel, quero que volte com o resto da SG-1 e da SG-15 ao planeta para uma análise táctica completa.
[SG-1] يا كولونيل,أريدك أن تأخذ المتبقي من الفرقة وأرجع الى الكوكب [SG-15] و الفرقة لتقييم تكتيكي كامل

Coronel Sheppard, porque não vai ao planeta descarrega a equipa e pousa esse dardo?
كولونيل, عود الى الكوكب, انقل طاقمك للخارج واهبط بالسهم.

Então vai fazer parte da equipa que vai ao planeta?
إذن ,انتى سوف تنضمين الى الفريق وتذهبين أسفل الى الكوكب ؟

Acha que fará com que os extraterrestres regressem ao planeta?
أتعتقد أنه سوف يعيد الفضائين الى الكوكب ؟

Queria pedir autorização para juntar-me à equipa que vai ao planeta pelo Stargate.
أريد السماح لى بأن أنضمك الى الفريق أذهب خلال البوابة الى الكوكب التالى

Os primeiros sintomas surgiram cinco anos após a nossa chegada ao planeta.
أول الأعراض ظهرت بعد خمس سنوات من وصولنا الى الكوكب

General, recomendo que a SG-12 nos acompanhe de volta ao planeta.
سيدى , أوصى بـ * إس جى-12 * كصحبه معنا الى الكوكب

Numa pacífica missão de apoio ao planeta Aleen,
فى مهمة نجدة سلمية الى الكوكب اليين

Nao. O Bynarr e que vai ao planeta.
لا.بينار يذهب الى الكوكب.

Mas, já que a transmissão que nos levou ao planeta... estava usando o código que demos aos Genii, esse será nosso ponto de partida.
ولكن طالما أنّ الناقل الذي حشدنا الى الكوكب (قد تمّ إرساله باستخدام شفرة أعطيناها للـ(جينّي فتلك ستكون نقطة بدايتنا