| - Adeus, Lizzy. - Lydia, não é o Capitão Carter? Despacha-te. | Open Subtitles | ـ الى اللقاء ياليزى ـ أليس هذا هو الكابتن كارتر؟ |
| Adeus Nathan, desculpa por quase ter matado o teu tio. | Open Subtitles | الى اللقاء,نايثن. أنا أسفة لأني كنت سأسبب بقتل عمك |
| Espero que tenhas lenços de papel, porque acabaste de dizer Adeus à coisa mais fixe que já te aconteceu. | Open Subtitles | لذلك انا اتمنى ان تكون عندك مناديل كلينكس لانك للتو قلت لافضل شيئ حصل لك الى اللقاء |
| Muito bem, aqui está o campo. Adeus para sempre! | Open Subtitles | حسنا، هذه هي البرية الى اللقاء الى الابد |
| Pára, mãe. Já não tenho 4 anos. Até logo, idiotas. | Open Subtitles | امي انا لست بعمر الرابعه بعد الأن الى اللقاء |
| Adeus. És linda. Todas as mulheres são lindas. | Open Subtitles | الى اللقاء ايتها الجميلة كل النساء جميلات |
| Adeus. Venha-me ver quando for a Londres. | Open Subtitles | الى اللقاء, تعالى وقومى بزيارتى لو حدث وحضرت الى لندن |
| - Miss Sherman, Adeus. - Adeus. - Professor. | Open Subtitles | الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا |
| - Não tenho tempo. Obrigado. Adeus! | Open Subtitles | لا وقت لذلك شكرا عزيزتى الى اللقاء الى اللقاء , ستيف |
| Não, eu vou... Está bem, com certeza. Adeus. | Open Subtitles | نعم، كلا سانصرف الان نعم بالتاكيد، نعم الى اللقاء. |
| Olha, chegou. Adeus. Tudo bem. | Open Subtitles | لقد وصلت، الى اللقاء كل شيء بخير، شكراً، الى اللقاء |
| Adeus, mulheres "tábua rasa" e dentes salientes. | Open Subtitles | الى اللقاء ايها النسوه الممتلأت الصدور ذوى الاسنان الناتئه |
| Queres sumo? Tens de beber sumo e comer a papa. Diz "Adeus, papá". | Open Subtitles | من الافضل ان تاكل الفطار وتشرب العصير قل لابيك الى اللقاء |
| Bem, é melhor ir-me embora, Felicity. Adeus, Monsieur Poirot. | Open Subtitles | حسنا ,من الافضل ان اغادر ,فليسيتى , الى اللقاء سيد بوارو |
| - Sou o no 37. Não posso... - Adeus, Dante! | Open Subtitles | ...سبعة وثلاثون, انا فقط لا اتخيل الى اللقاء دانتي |
| Não foste tu que tentaste me magoar ao dizeres "Adeus" | Open Subtitles | لم تكن الوحيد الذي حاول ايذائي لذا "الى اللقاء"ّ |
| Adeus, tem juízo. | Open Subtitles | الى اللقاء ابى الى اللقاء بنى اهتم بنفسك |
| Adeus, miúdas, até para o ano. Tenham uma boa viagem. | Open Subtitles | الى اللقاء يا فتيات ، الى العام القادم اتمنى لك رحلة سعيدة |
| Até logo, Sr. Stromberg. | Open Subtitles | سوف تشجعنى أن أضاعف جهودى الى اللقاء يا سيد سترومبرج |
| Tchau, miúdas, preciso de ficar sozinho. | Open Subtitles | الى اللقاء يا سيداتي , احتاج ان اختلي بنفسي الآن |
| Tu e a tua irmã prometeram que iam os dois. Adeusinho. | Open Subtitles | وعدتني أنت وأختك أن تحضرا هناك الى اللقاء |
| Major Knighton, Au revoir. | Open Subtitles | لابد ان تأذنى لى الى اللقاء يا ميجور نيتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 