"الى المختبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o laboratório
• ao laboratório

Imagino que os restos orgânicos foram removidos para o laboratório.
افترض ان البقايا العضوية قد ارسلت الى المختبر ؟

Capturámos um deles e levei-o para o laboratório.
فقبضنا على واحدة من هؤلاء و احضرناها الى المختبر.

E esse material é depois levado para o laboratório para ser analisado.
وبعد ذلك تأخذ هذه المواد الى المختبر ويتم تحليلها.

Desde a sua chegada ao laboratório apesar de ser o mais jovem, viu de imediato que havia um problema em termos de falsificação de documentos.
ما ان وصل الى المختبر ورغم انه كان الاصغر الا انه على الفور استطاع اكتشاف مشكلة في صناعة الاوراق المزورة

ela não quer regressar ao laboratório.
انظر , يارجل انها لاتريد ان تعود الى المختبر

- Leva-o ao laboratório L.A.P.T.. - L.A.P.T.?
حسنا ، خذها الى المختبر المركزي لتحليلها

Quando trouxemos o corpo para o laboratório, ela disparou o alarme do detector de metais.
عندما أحضرنا الجثة الى المختبر أثارت كاشف المعادن

Leva para o laboratório, em espaço controlado.
الان خذ هذه الى المختبر في حيز متحكم,72 درجة فهرنهايت وافتحه

Eu vou para o laboratório médico. Espero que o major tenha encontrado alguma resistência pelo caminho.
انا ذاهب الى المختبر على امل ان الرائد قابل بعض من رجال المقامه في طريقه

Se não conseguir retirar uma impressão com um deles, mais vale levá-la para o laboratório.
اذا لم تتمكن من استخلاص البصمات من احد الاماكن فمن الافضل ان تأخذها الى المختبر

Grande ideia. Fantástica apresentação. Vou para o laboratório.
فكرة رائعه , عرض عظيم , أنا ذاهب الى المختبر

Preciso que levem os restos mortais e o gerador para o laboratório.
انا احتاج جميع البقايا و التراكتور تنقل الى المختبر حسنا

Parece uma 38, mas terei a certeza quando o levar para o laboratório.
يبدو بـ38من عمره ولكن سأتأكد عندما أنزل الى المختبر.

Certo. Vou levar já isto para o laboratório.
صحيح , انا سوف أأخذة الى المختبر فى الحال

Não me pode obrigar a voltar para o laboratório.
لا تستطيع إرغامي على العودة الى المختبر لن أفعل ذلك

Antes de responder, gostava de voltar ao laboratório.
قبل أن نجيب عن ذلك أود إعادته الى المختبر

Imediatamente cuspi-a no recipiente de prova, e levei ao laboratório.
لقد وضعتها فوراً في علبة الأدلة واخذتها مباشرة الى المختبر

Se o levarmos ao laboratório na Califórnia, eles podem usar o sangue dele para fazer mais vacina.
ان استطعنا اخذه الى ...المختبر في كاليفورنيا فيمكنهم الاستفادة من دمه لصنع المزيد من اللقاح

Mal consiga fazer chegar estas marcas de pneus ao laboratório conseguirei saber a marca e o modelo.
وعندما اعود الى المختبر ، سأضيق احتمالية نوع المركبة

Certo, vocês têm acesso ao laboratório 24 horas por dia.
لكم حق الدخول الى المختبر ساعة يوميا 24