"الى المركز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao centro
• Central
• à esquadra
• para a esquadra

Sabes, ir ao centro Comercial é uma boa ideia, papá!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

Sabes, ir ao centro Comercial é uma boa ideia, pai!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

'Se ía ao centro comercial, começava a suar frio e tinha que ir a correr para casa.'
كلما دخلت الى المركز لتجاري اخرج من سريعامملوءا بالرعب واعود للمنزل

Vamos! Patrulha 118 para Central.
واملا انهم سوف يستدعوا دبابة للمساعدة دعونا نذهب الدورية 118 الى المركز

Despeçam-na. Ela virá para a Central.
قوما بطردها فهي ستنتقل الى المركز الرئيسي

Não os quero a falar com ninguém, até chegarem à esquadra.
لا اريدُهم ان يَتكلّمونَ مع أي شخص حتى يَصُلوا الى المركز

Leve o meu carro e vá para a esquadra.
خذ سيارتي الى المركز وانتظر المسئول الفيدرالي

Sr. Leitner, eu percebo que esteja enervado, mas neste momento a melhor coisa que pode fazer pelo Cody é levá-lo ao centro médico.
سيد ليتنير ، أنا متفهمة أنك قلق ولكن أفضل شيء يمكنك عمله من أجل كودي الآن هو الذهاب به الى المركز الطبي

E ainda podemos demorar um bocado, porque depois disso vamos até ao centro Cívico.
وربما سنغيب لفترة لأنه بعد ذلك سنذهب الى المركز المدني

Arremessar 90, Empurrar, ao centro. Prontos?
فليب 90, ديك , الى المركز, مستعدين؟

Levem-na ao centro médico.
سنأخذها الى المركز الطبي . بسرعة

Consegues trazê-la ao centro?
هل تستطيع ان تحضرها الى المركز ؟

Forças terrestres ao centro médico.
أرسلوا القوات الأرضية الى المركز الطبي.

Depois de duas semanas voltei ao centro de imprensa de Da Nang.
بعد اسبوعين عدت الى المركز الصحفي

Central aqui Batalhão 25.
من الكتيبه 25 الى المركز الرئيسي سأحتاج إلى دعم

Eu próprio o levo para a Central.
أنا من سوف يأخذه الى المركز بنفسي ماذا؟

Atenção Central, acho que tenho um dos suspeitos.
الى المركز, اعتقد ان لدي مشتبهه

Eles transferiram-na antes de eles chegarem à esquadra.
عندما وصلت رجالنا الى المركز كانت قد تحركت بالفعل

Devolvemos o dossier à esquadra original, para acompanhamento.
حينها نرسل الملف الى المركز الرئيسي لمزيد من التحقيق

Eu disse-te, eu próprio podia trazê-lo para a esquadra, mas tu não suportaste a ideia de não seres capaz de te sentares lá, a exibir-te na frente dos teus amigos!
اخبرتك, ساجلبه بنفسي الى المركز لكنك لم تستطع التفكير لتجعله يقبع هناك لتتباهى امام زملاؤك

Vamos levá-los para a esquadra e mantê-los lá até isto ter acabado.
فلنعدهم الى المركز و لنبقيهم هناك حتى انتهاء الأمر