| T.J., porque não vamos para a cozinha e fazemos qualquer coisa para comer... e talvez o Simon venha connosco? | Open Subtitles | تي جي لما لاتذهب الى المطبخ واعمل شيئ تأكله وربما سيأتي سيمون معنا |
| Volta para a cozinha de onde pertences antes que te aleijes. | Open Subtitles | عودي الى المطبخ حيث تنتمين قبل أن تصابي بمكروه |
| Tu vais para a cozinha, porque eu te vou obrigar a fazer os meus pratos! | Open Subtitles | انت ستذهب الى المطبخ لأني أريدك أن تغسل صحوني |
| Você não terá licença. Ficará diariamente na cozinha durante a próxima semana. | Open Subtitles | لن تحصل على اجازات ستنضم الى المطبخ يوميا طوال الاسبوع القادم |
| Fui ao refeitório por cinco minutos, e quando regressei, ele já estava na cadeira. | Open Subtitles | ذهبت الى المطبخ لخمس دقائق عندما رجعت, كان على الكرسي |
| Dava com ele em doido. Ele era mais de atirar os sacos para o chão e deixar um rasto de roupa até À cozinha. | Open Subtitles | جيمي من النوع الغير مبالي يدخل الغفة يرمي اي شيء يحمله ثم ترى صف طويل من الملابس في الطريق الى المطبخ |
| Ava, por que você não vai para cozinha, talvez assistir alguma coisa na TV? | Open Subtitles | (ايفا) ، لم لا تذهبين الى المطبخ لمشاهدة لمشاهدة التلفاز أو شيء ما. |
| Ele e a mãe foram para a cozinha e fizeram uns 100 hambúrgueres com uma frigideira. | Open Subtitles | فدخل ابي وامي الى المطبخ وقاما بعمل 100قطعة برجر بمقلاة واحدة |
| Está tudo formidável. Vou para a cozinha. | Open Subtitles | نعم نحن ندرك اسمعوا انا ذاهبة الى المطبخ |
| Agora, se quer evitar um problema legal, eu sugeriria que corresse para a cozinha e conseguisse um pouco de pasta de atum para o William Shakespeare, por conta da casa. | Open Subtitles | والآن اذا كنت ترغب تجنب مواجهه قانونيه انا اقترح ان تجري الى المطبخ وتحضر بعض التونه لوليام شكسبير |
| Muito bem, vão para a cozinha. | Open Subtitles | حسناً، و الآن أدخلوا الى المطبخ, أدخلوا الى المطبخ |
| Leva-lo para a cozinha, e prepara um tacho de aveia bem quente, quando começar a ferver como lava, com ele bem confortável, dizes, "bom dia." | Open Subtitles | احضريه الى المطبخ واحضري وعاء كبير من البرغل وعندما يبدأ بالغليان |
| Mas estes rastros indicam que o sangue vai para a cozinha. | Open Subtitles | ولكن هذا يشير الى ان الدماء مُتجهة الى المطبخ. |
| A não ser que vás tirar um gelado do umbigo, eu iria imediatamente para a cozinha. | Open Subtitles | مالم تريد صنع الآيس كريم خارجا من مؤخرتك اذهب بهذه المؤخرة الى المطبخ |
| Entrava na cozinha, desenrolava um mapa na mesa, pousava o dedo num sítio e dizia: "Memphis. | Open Subtitles | كان يأتي الى المطبخ, ويفتح الخارطة على الطاولة ويضع إصبعه على منطقة ويقول شيئاً مثل |
| Chega em casa, depois de um terrível dia de trabalho, vem até aqui, na cozinha, onde vai se deliciar com um belo jantar feito nos seus novos eletrodomésticos. | Open Subtitles | حسنا , تاتي للبيت بعد يوم عمل طويل تتجه مباشرة لهنا الى المطبخ لتطعم نفسك وجبة تقيتك |
| Uma manhã, ela apareceu na cozinha, tinha estado a pé toda a noite e ele estava a fazer as malas, porque devia estar farto e ela começou a gritar. | Open Subtitles | .. في صباح أحد الأيام ، جاءت الى المطبخ كانت في الخارج طوال الليل وكان موجود .. |
| Talvez pudesses ir ao refeitório e arranjar-me algum daquele puré de batata alienígena do Becker? | Open Subtitles | هل تستطيع الذهاب الى المطبخ وتحظر لي بطاطس (بيكر) المهروسة؟ |
| Então, ele acordou com sede e veio À cozinha beber água. | Open Subtitles | اذن لقد استيقظ عطشا أتى الى المطبخ و شرب بعض الماء |
| Pega nisso. Vai para cozinha. | Open Subtitles | خذ هذه اذهب الى المطبخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 