"الى النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a dormir
• para a cama
• Dorme
• ir dormir
• dormir um
• de dormir

Descobri algo que dá a entender que a Emma anda a dormir com o inimigo, mas ela não quer ouvir e eu não quero assistir a isso.
اكتشفت شيئا د ل فهم أن إيما يذهب الى النوم مع العدو، ولكن ن م تريد أن تسمع وأنا ن م ترغب في مشاهدته.

Desculpa. Não quis acordar-te. Volta a dormir, querido.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

Está tudo bem. Volta a dormir.
الامر على مار يرام , ماجورى عودى الى النوم

Acordei cedo e não consegui voltar para a cama.
لقد أستيقظت مبكرا ولم استطع العوده الى النوم

Podem cumprimentar as visitas. Depois, vão para a cama.
بأمكانكم ألقاء التحية على الآخرين وبعدها الى النوم

Agora Dorme, porque é muito tarde.
أخلد الى النوم الان لأن الوقت أصبح متأخراً

Gosta de apanhar uma pedrada e ouvir música e cair a dormir. Sente-se bem?
هو يريد ان يكون مرتخي يسمع الموسقى و يذهب الى النوم.

Se o mostro quiser comer seu cerebro, você apenas deixa ele e volte a dormir.
اذا كان ذاك الوحش يريد أن يأخذ دماغك دعه يأخذه وعد الى النوم

Puseram-me a dormir para que eu não pudesse participar nos eventos da noite.
لقد ذهبت الى النوم ولم اشارك فى الحدث ليلة الجريمة

Após uma semana a dormir numa árvore com bichos, queria dormir uma soneca numa mobília com bichos.
وبعد أسبوع من النوم على شجرة مليئة بالحشرات كنت أتوق الى النوم على أريكة حقيقية مليئة بالحشرات

Ele acordou no meio da noite, a pensar na eternidade, deitado e coberto de suor, e, desde então, não conseguiu voltar a dormir.
استيقظ مرة في منتصف الليل,تصور الابدية,ثم استلقى مع عرقه البارد ولم يستطيع الرجوع الى النوم منذ حينها

A Artemis embalou nos seus braços, voltou a dormir.
قام بتدليك على ذراعيها و عاد الى النوم

E quando ele já não quiser mais, e tiver arrotado, pomo-lo a dormir.
وعندما انتهى، وقال انه تجشأ وانه يعود الى النوم.

Posso, sim. O pai pode mandar toda a gente para a cama.
بلى , استطيع الوالد يستطيع ان يرسل ايا كان الى النوم

Agora vai para a cama, ou para o ano que vem também não há Natal.
والآن اخلدي الى النوم والّا لن يحضر العيد العام المقبل أيضاً

Sentar junto ao lume com o meu marido quando eles vão para a cama.
الجلوس مع زوجي قرب الموقد عندما يذهبوا الى النوم

Vou para a cama. Amanhã apanho o avião bem cedo.
حسناً، ساذهب الى النوم لأن هناك رحلة مبكرة

Não. Dorme. Acordo-te logo que chegarem.
لا ، عد الى النوم ، ساوقظك عندما يصلا

É melhor ir dormir. Tenho de abrir a loja amanhã.
علي الخلود الى النوم علي الذهاب الى المتجر غداً

- Tenta dormir um pouco, e prometo que amanhã, tudo vai estar bem melhor, está bem?
حاول ان تخلد الى النوم وأنا اعدك في الصباح كل شيء سيكون أفضل حسنا ؟

As pessoas dizem que vão dormir, mas, na realidade, não vão dormir, vão a caminho de dormir.
يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.