"الى انجلترا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Inglaterra
• a Inglaterra

Senhor, a que horas sai o comboio de Basileia para Inglaterra?
هل تعرف متى يغادر القطار من بالى الى انجلترا ؟

Que você fosse a Istambul e trouxesse a máquina e ela para Inglaterra.
أن تذهب الى اسطنبول وتأتى بها هى والماكينه الى انجلترا

Se ama a paz, por favor, leve isto para Inglaterra e entregue ao Mr. Scott Blair.
,ان كنت تحب السلام , فارجوك خذ هذه الى انجلترا الى مستر سكوت بلير

Se fores a Inglaterra, o Newcastle United faz-te um teste.
اذا ذهبت الى انجلترا نيوكاسل يونايتد سيجعلك تخوض تجربة

Regressei a Inglaterra à procura de avós britânicas.
لقد عدت الى انجلترا باحثاً عن جدات انجليزيات.

Se nos dirigimos para Inglaterra, usamos as rotas de abordagem Oeste.
اذا اردنا الذهاب الى انجلترا . يجب ان نسير بطريق مستقيم خلال الطريق الغربى.

Mas não posso ir para Inglaterra e deixar-te aqui.
ولكن , لا استطيع الذهاب الى انجلترا واتركك هنا

Do que dez Paris. Não, voltaremos para Inglaterra.
بل من عشرة مدن كباريس كلا, يجب علينا العودة الى انجلترا

Voltei para Inglaterra com o rolo e revelei-o na câmara-escura do The Observer e eles viram as fotografias.
رجعت الى انجلترا ومعي الفلم وتم تحميضه لدى صحيفة الابزيرفر وشاهدوا الصور

Vamos juntar-nos às forças de Jasper Tudor, voltar para Inglaterra e derrubar o Edward!
سننضم الى قوات جاسبر تيودور العودة الى انجلترا و الإطاحة بإدوارد

O senhor voou para Inglaterra e operou um dos ministros do Governo.
لقد طرت الى انجلترا يوم امس, وقمت باجراء عملية على احد وزرائنا .

Agora que a mãe se sente tão doente, quase desejo termos seguido directamente para Inglaterra.
ولكن الآن, مع مرض أمى... ا كنت اتمنى لو كنا ذهبنا مباشرة الى انجلترا

Este barco vai para Inglaterra.
"هذه السفينه متجه الى "انجلترا - بالتأكيد لا -

Fretei um navio para Inglaterra.
لقد استاجرت سفينة لتاخذنا الى انجلترا

O meu marido mandou-me viver para Inglaterra até as coisas mudarem.
زوجى ارسلنى الى انجلترا لاستقر هناك

Como, "Porque é que os gémeos siameses foram para Inglaterra?" Eu não sei.
-مثل "لماذا التّوأمان السّياميان ذهبا الى انجلترا" ؟

Porque é que foram para Inglaterra?
لاأعرف لماذا ذهبا الى انجلترا ؟

Suponho que está ansioso por concluir este assunto... e voltar a Inglaterra.
اعتقد انك متشوق لأنهاء هذا العمل وان تعود الى انجلترا, فهل نبدأ ؟

O tratado declara que o reino de França pertence a Inglaterra aquando da morte do Rei.
تنص على ان مملكه فرنسا ستعود الى انجلترا بعد موت الملك

Henry a levou para a Inglaterra para conhecer sua família para que eles pudessem se casar de verdade
أحضرها هنري الى انجلترا لتقابل عائلته لكي يتزوجا زواجا حقيقيا

- O que está a insinuar? - O que ela teria reparado quando assumisse o controlo no regresso a Inglaterra.
والتى ستسيطر على ثروتها عند عودتها الى انجلترا