"الى بيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a casa
• à casa da
• à Casa de
• a casa da
• a casa do
• na casa da
• para casa do
• a casa de
• para casa da
• para uma casa

Ir ao Blockbuster, alugar uma comédia romântica, voltar para a casa da tua mãe, e sentar no sofá?
تذهب الى محل الأفلام وتستأجر فلم كوميدي رومانسي ثم تذهب الى بيت أمك وتجلس على الأريكة؟

Foram à casa da Emily, à procura da Jessi, ela desapareceu.
لقد ذهبوا الى بيت ايميلي للبحث جيسي ولقد اختفت

Eitan de Judah, ides garantir a vossa lealdade à Casa de Saul?
أيتان من يهوذا هل ستتعهد بالولاء الى بيت شاول

Vá lá, veste-te. Tenho de te levar a casa do Finch.
هيا, ارتدى ملابسك يجب ان اوصلك الى بيت فينش

Bem, quando cheguei na casa da minha sobrinha, dei-me conta de ter deixado o molde para trás.
حسنا ، حين وصلت الى بيت بنت أختى اكتشفت أننى نسيت التصميم

Tebaldo, o parente do velho Capuleto, enviou-lhe uma carta para casa do pai.
تيبالت قريب كابيوليت العجوز لقد بعث برسالة الى بيت أبيه

Regressar de Atami, depois ir a casa de Shige, depois ao Parque Ueno.
عدنا من اتامي ثم الى بيت شيغي ثم الى أوينو بارك

Não posso voltar para casa da minha mãe.
انا لا استطيع العودة الى بيت امى؟

Um dia, aconteceu: ele e a família foram detidos e foram levados para uma casa da morte no Danúbio.
بعد ذلك ,في يوم من الآيام , حدث ذلك :ألقي القبض عليه وعلى عائلته ومن ثم أخذوهم الى بيت الموت على نهر الدانوب.

Quer que nós levemos o corpo directamente para a casa mortuária?
هل تفضلين ان نحضر الجثة الى بيت الجنازة مباشرة ؟

A sra. Vogler e Sister Alma foram para a casa da doutora no verão,
في أواخر الصيف انتقلت السيدة فوجلر وألما الى بيت الطبيبة

Mudámo-la para a casa Threadgoode e pusemo-la no rés-do-chão, para ficar mais confortável.
بالواقع, نقلناها الى بيت ثريدغود ووضعناها في الطابق السفلي لكي تكون مرتاحة افضل

Wagner deve ter ido à casa da Joanne.
لابد انه ذهب الى بيت جوان

Eu fui à casa da Taylor no dia seguinte.
ذهبت الى بيت "تايلور" في اليوم التالي

Bem-vindo à Casa de Bonecas.
بك الى بيت الدمى

E lembro-me de toda a gente ter ido para a casa da minha avó, e eu sentei-me num cadeirão verde com o Simon no meu colo.
وبعد ذالك ذهب الجميع الى بيت جدتي وجلست انا على الكرسي

Há um tempo fui a casa do meu amigo Mihir Wohra para uma festa.
مثل هذه المرة التى ذهبت فيها الى بيت صديقى ميهار واهرا لحضور حفلة

O meu pai já partiu para a casa do rei e está à espera.
لقد ذهب ابى الى بيت الملك و ينتظر هناك

E depois antes que dês por isso, ela está mais à vontade do que alguma vez esteve na casa da tua mãe, percebes?
وقبل أن تعرف سوف تشعر بالسعادة لم تشعر بها من قبل تذهب الى بيت أمها، هل تفهم؟

Vou passar na casa da Sasha. O quê?
ععلي الذهاب الى بيت ساشا ماذا ؟

O orfanato encontrou os meus pais. Vou para casa do Jelly.
الى دار الايتام لقد وجدوا اهلي الحقيقيين انا ذاهب الى بيت جيلي

Fui da casa do meu pai para dois quarteirões abaixo, para casa do meu marido.
ذهبت من منزل والدي، كتلتين وصولا الى بيت زوجي.

Mas eu gostava de ir para a casa de um amigo depois da festa.
لكنى كنت اود ان اذهب الى بيت صديق لى بعد الحفله

Vou para casa da Sabrina.
حسناً، أنا ذاهب الى بيت سابرينا

Em anos passados, as pessoas iam para uma casa, a cerca de 30 km do clube, quando... queriam fazer esse tipo de coisas.
في سنوات مضت كان الناس يذهبون الى بيت على بعد عشرون ميلاً ليحصلوا على مثل هذه الاشياء