"الى لندن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Londres
• a Londres
• em Londres
• até Londres

Depois, Sebastião empregou-se na Organização Internacional do Café e mudaram-se para Londres.
انضم لمنظمة القهوة العالمية وانتقلوا الى لندن ليعمل لدى البنك الدولي

Ou é um voo, só de ida, de São Paulo para Joanesburgo, ou para Londres.
او رحلة طائرة, ذهاب فقط, من ساو باولو الى جوهانسبرج اول الى لندن ذهاب فقط.

Vinte anos depois, Stewart levou James Somerset para Londres e, quando lá chegou, James decidiu que ia fugir.
الان,بعد 20 سنة ستيوارت اخذ جاميس سومرست الى لندن , و بعد الوصول الى هنالك قرر جاميس الفرار

Não, mme., é necessário que eu vá a Londres.
لا يا سيدتى ,من الضرورى الذهاب الى لندن.

E então voltei a Londres, e fui ver este companheiro, Jude Law.
وبعدها رجعت الى لندن وذهبت لرؤية الشاب جود لو

Estão aqui alguns cavalos, meio acabados, prontos a serem trabalhados em Londres.
هنا ترون خيول نصف منتهية جاهزة للانتقال الى لندن لكي يتم العمل عليها

E o aristocrata falido por quem ela corre para Londres para casar.
وصحة الفارس ذو الدم الأزرق التى ستذهب الى لندن لتتزوجه

Suponho que queira voltar já para Londres.
أفترض بأنك تريد العودة بأسرع ما يمكن الى لندن

O melhor que tem a fazer é voltar para Londres e descansar.
افضل شئ يمكن عمله هو الذهاب الى لندن حيث يمكنك ان تستريحى

Volta para Londres. Há aqui perigo a mais e esperança a menos.
عد ، عد الى لندن هناك الكثير من الخطر و القليل من الامل

Preparei um telegrama para Londres.
سير ، لقد جهزت برقية الى لندن اطلب منك أن تقرأها

Amanhã parto para Londres em negócios.
نهارك سعيد , بارون,غدا ساغادر الى لندن لبعض المهام

Bom, se não precisas de mim, amanhã apanharei o avião para Londres.
حسنا, اذالم تكنتحتاجنى, فساخذ الطائره الى لندن غدا

Vou voltar para Londres no próximo voo, Paul.
انا عائد الى لندن على الرحله التاليه , بول

Porque queres que vá para Londres? Por nada...
ـ لماذا تريديننى أن أذهب الى لندن ياليزى؟

O meu pai foi para Londres e a Jane escreve a pedir a ajuda imediata do meu tio.
ذهب والدي الى لندن وجاين راسلتني لترجو من خالي المساعدة الفورية.

Hastings, tenho de partir no próximo comboio para Londres. O quê?
هيستنجز ,لابد لى من اللحاق بأول قطار الى لندن

Até iria a pé para Londres por uma dessas malandras geladinhas.
كان شرابا ممتازا أرغب فى العودة الى لندن كى أذهب الى احدى تلك الحانات

A nossa viagem de autocarro levou-nos de São Francisco a Londres, Tínhamos trocado de autocarro no Oceano Atlântico.
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. نقوم بإستبدال الباصات عند البرك الكبيرة.

Agora o importante é levá-lo a Londres o mais rápido possível.
و الآن فان أكثر الأمور أهمية هو أن نوصلك الى لندن بأسرع وقتٍ ممكن

E se ficar o mês todo, poderei levá-las até Londres de carruagem, eu mesma!
واذا كنت ستبقين لشهر آخر بكامله، سيكون باستطاعتي اخذك الى لندن بنفسي