"الى هنا و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para aqui e
• para cá e
• até aqui e

Em vir para aqui e perguntar se a minha filha era-te infiel.
تعال الى هنا و أسألني أذا أبنتي كانت غير مخلصة لك؟

Michael! Michael vem para aqui e entra na próxima.
مايكل تعالى الى هنا و انضم الينا في الصورة القادمة

Vais trazê-los para aqui e depois, vamos sair da cidade.
أنت قم بجلبهم الى هنا و سوف نخرج من المدينة

Ela era vice-presidente de marketing em Cincinnati em 1999, mudou-se para cá e passou a trabalhar como vendedora à comissão.
لقد كانت نائبة مدير المبيعات في سينسناتي حتى 1999 انتقلت الى هنا و قبلت بعمل مبيعات خارجي

O dispositivo que me trouxe para cá e o inventor.
و أنت لديك الآلة التي أرسلتني الى هنا و مخترعها

Queria vir até aqui e dar cabo da vida dele, tal como ela fez com a minha.
لا أعلم أردتُ المجئ الى هنا و تدمير حياته كما دمر حياتي

Porque não vem até aqui e tenta?
لماذا لا تأتى الى هنا و تُحاول؟

As pessoas mandavam cartas para aqui e não para prisão?
الناس راسلوه الى هنا و ليس الى السجن؟

Vem para aqui e senta-te.
تعالى الى هنا و أجلس.

Vim para aqui e cá estás tu.
اتيت الى هنا و ها انتِ هناك

Agia de forma estranha no caminho para cá, e agora não está nem mesmo olhando para mim.
تتصرف بغرابة و نحن في طريقنا الى هنا و انت لا تنظر لي حتى

Salva quantos puderes, mas vem para cá. E corre.
أنقذى كل ما تسطتيعين لكن عليك أن تأتى الى هنا ...و اهربى

Esperávamos trazê-lo para cá, e trouxemos.
كنا نريد جذبه الى هنا و قد فعلنا ذلك

Venha até aqui e tente, negro.
تعال الى هنا و حاول؟