"اليأس و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desespero e
• desesperada e

Líderes que pilham os tesouros dos seus pobre países, despojando o seu próprio povo, conduzindo-o à fome, ao desespero e à doença
الزعماء الذين ينهبون بلادهم الفقيره يعتبرون شعوبهم نفايات.. يقودونهم الى المجاعات و اليأس و الأمراض

Cheira a uma estranha combinação de suor, desespero e pés.
فرائحته كرائحة مزيج من العرق, اليأس و الأقدام

O medo traz pânico, o pânico traz desespero e há sempre lucro no desespero.
و الخوف يجلب الذعر و الذعر يجلب اليأس و دائمًا هناك فائدة من اليأس

Se não agires depressa, não tardarás a cimentar um terrível destino para ti mesma, uma vida sem esperança de reparação, que já começou a tornar-se desesperada e estúpida.
إذا لم تتصرفى بسرعة سينتظرك مصير مريع حياة مقطوعة الرجاء لقد بدأت بالفعل فى النزوح إلى اليأس و الكآبة

Nada além da pobreza, bebida, desespero, e morte... numa vala.
لا شيء فقط الفقر , السكر اليأس , و الموت في خندق

(Risos) A neutralidade, que parece residir a meio caminho entre o desespero e os festejos é de facto o fim do jogo.
(ضحك) و الحيادية، و التي يبدو أنها تقع في منتصف المسافة بين اليأس و الإحتفال في الواقع هي نهاية الأمر.

Como é que não nos sentimos aniquilados pelo desespero e pela desgraça disto tudo?
كيف لا يغمرك اليأس و البؤس من كل هذا؟

A D. provoca estupidez, desespero e rejeição.
ـ(د) تعني الشر و اليأس و التشتت