"اليد الأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a outra mão
• outro lado
• outro braço
• da outra mão

Repetimos isso com a outra mão com um certo atraso.
ونقوم بتكرار ذلك مع اليد الأخرى مع تأخير في الوقت.

Têm de imaginar a outra mão.
عليكم تخيل اليد الأخرى. إنها ليست هناك بعد.

Acredito que seja onde a outra mão passa.
هذا كما أعتقد، حيثُ تدخُل اليد الأخرى. صحيح.

É verdade. Mas por outro lado, estás a usar uma camisola com uma ave.
هذا صحيح،لكن في اليد الأخرى إنك ترتدي سترة عليها رسمة طائر

Por outro lado, reconhecem, mesmo que apenas vagamente, que durante uma acção militar a força final dum exército é também o produto da sua massa multiplicada por algo.
في اليد الأخرى ، يقرّون بشكل غامض فحسب أنّه خلال مواجهة عسكرية ،نقطة قوة الجيش الأخير هي أيضا

Tentei no outro braço e ia desmaiando.
لقد جرّبت اليد الأخرى لكن كان سيغمى عليّ

Que teria algo nessa mão, e se esqueceria da outra mão.
لديك شيء في هذه اليد وفي اليد الأخرى شيء ينسيك الأمر

Quando terminar com a outra mão, vamos prepará-lo para o transporte.
عندما أقوم بتغليف اليد الأخرى. سنجهزه ليتم نقله.

Junte as mãos. Ponha a outra mão por cima.
ضمّ يديك وضع اليد الأخرى من الأعلى

E a mão, a outra mão, você deve protegê-la.
واليد, اليد الأخرى, عليكِ بحمايتها.

E se ele se dirigir a ti com a outra mão?
وماذا لو اتت لك من اليد الأخرى

Se eu sei que estás a mentir, venho buscar a outra mão.
إن تبينت أنّك تكذب عليّ... سأعود لبتر اليد الأخرى.

a outra mão não pode tocar na mesa.
‫اليد الأخرى لا يمكنها ‫أن تلمس الطاولة

Então, a outra mão.
. اليد الأخرى إذاً

Bem, me deixa ver. a outra mão.
دعني أرى، اليد الأخرى

Não, a outra mão.
كلا, اليد الأخرى

Por outro lado, o dois, significa atração, força emocional.
الـ2 في اليد الأخرى تمثل الجذب ،، القوة العاطفية

Agora, por outro lado, o anel, não tem preço.
الان,الخاتم فى اليد الأخرى لا يقدر بثمن

Por outro lado, ninguém é imortal ainda.
على اليد الأخرى ، لا أحد خالد حتى الآن

O medo de cair, por outro lado, é prudente e evolutivo.
الخوف من السقوط ،على اليد الأخرى حكيم و تطوّري ( يقصد حادثة سقوط التفاحة و اكتشاف الجاذبية= )

mas por outro lado tens a palha-o-Matic.
(لكن في اليد الأخرى لدينا الـ (ستروتوماتيك

Eras capaz de cortar o teu próprio braço e pé para a teres aqui agora e talvez abraça-la com o outro braço por dez segundos e apoiar a cabeça no lado direito do pescoço dela?
أيمكنك أن تقوم بقطع ذراعك وقدمك لتراها هنا في الوقت الحاضر وحملها في اليد الأخرى المتبقية

Preciso da outra mão.
احتاج اليد الأخرى لأقوم بالعمل