"اليرعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pirilampos

Os pirilampos não são moscas, são escaravelhos.
اليرعات لا تستطيع الطيران ، اليرعات في الحقيقة خنافس

Os pirilampos são coleópteros, e os coleópteros comunicam também de outras maneiras.
اليرعات هي جعالين والجعالين تتواصل بطرق أخرى

Eu decidi que libertar pirilampos seria a minha contribuição para o ambiente, aqui este ano.
لقد قررت أن أطلق اليرعات ستكون مساهمتي للبيئة هنا هذه السنة .

Temos aqui pirilampos verdadeiros.
إذاً ها هنا لدينا بعض اليرعات الطبيعية .

Tenho saudades dos pirilampos.
انا ولهانه على اليرعات بالغربيه

Habitante de um mundo... que os outros nunca tinham visto... um mundo de pirilampos... só vistos como um clarão, pelo cantinho do olho... desaparecidos, mal nos voltamos para os olhar.
يعيشفيعالم... لا يراه الآخرون أبداً عالم حشرات اليرعات

O que isto significa é que, se encolhêssemos a Terra até ao tamanho de uma bola de bilhar, se pudéssemos pegar na Terra, com todos os seus cumes e grutas, florestas tropicais, astronautas e tribos incontactadas, chimpanzés, bonecas vudu, pirilampos, chocolate, criaturas marinhas a fazer amor no oceano azul profundo, e a encolhêssemos até ao tamanho de uma bola de bilhar, seria tão lisa como uma bola de bilhar, presumivelmente uma bola de bilhar
ما يعنيه هذا هو أنك لو تمكنت من تقليص حجم الأرض إلى حجم كرة البلياردو، لو استطعت أخذ كوكب الأرض ، بكل قمم جباله وكهوفه وغاباته المطيرة ، ورواد فضائه والقبائل المنعزلة والشيمبانزي وعرائس المشعوذين، اليرعات ، الشوكولاته ، مخلوقات البحر التي تمارس الحب في أعماق البحر الأزرق، قلصت ذلك إلى حجم كرة البلياردو ، ستكون في نعومة كرة البلياردو, بافتراض ان كرة البلياردو لها انتفاخ بسيط عند الوسط