"اليرقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• larvas
• lagartas
• larva
• Larvae
• embriões
• implante
• Brainbots
• larval
• os vermes

O contágio só se faz através da exposição a larvas.
العدوى يمكن فقط أن تقلّص خلال التعرّض إلى اليرقات.

É como encontrar um rubi num monte de larvas.
هذا مثل إيجاد ياقوت.. في جبلٍ من اليرقات

Há tanto sangue no solo, que está cheio de larvas de mosca.
هناك الكثير الدم في هذه التربة، أنها تعج ضربة تطير اليرقات.

Os umpa-lumpas só comiam lagartas verdes com um sabor nojento.
الأومبا لومبيون لا يأكلون سوي اليرقات الخضراء مقززة الطعم

Os umpa-lumpas procuravam melhorar o sabor das lagartas, experimentando diversas misturas:
وقد بحثوا عن شيء ليهرسوه مع اليرقات ليجعل طعمها أفضل

Isto é um ovo de abelha que dá origem a uma larva. Estas larvas recém-nascidas giram no interior das suas células alimentando-se deste muco branco que as operárias segregam para elas.
هذه بيضة نحلة تنفقس وتعطي يرقة وهذه اليرقات تسبح حول خلاياها وتقتات على هذه المادة البيضاء التي ترشح عن النحل

Vejo-a fungar o papel incessantemente, absorta como qualquer forrageiro que não tem nada em mente apenas as larvas e os insectos que lhe permitirão viver mais um dia.
أراها تشتم الورق بلا كلل، بغرض حفظ المؤن لا يخطر شئ ببالها غير اليرقات و الحشرات التي ستجعلها تحيا ليوم جديد

Aqui, temos uma barra com quatro buracos, e pomos o cheiro dessas larvas no buraco da esquerda.
لدينا قضيب يحتوي على أربعة ثقوب، ووضعنا رائحة هذه اليرقات فى الثقب على اليسار

Alimenta as larvas, regurgitando as suas reservas de gordura.
إنها تغذي اليرقات من خلال تقيؤ احتياطيات الدهون المتوفرة بها.

Ele esperou três dias porque sabe que, ao quarto ou quinto dia as larvas vão eclodir e terá um problema enorme de moscas.
والسبب لانتظارهم ثلاث أيام لأنه يعلم أنه في اليوم الرابع أو الخامس اليرقات ستفقس وستكون هناك مشكلة ذباب عظيمة

Alimentam-se de outras coisas pequenas, de larvas de mosquitos.
تعتمد اليرقات على أشياء صغيرة أخرى للتغذية. إنها تتغذى على يرقات البعوض.

Estes organismos reproduzem-se, as pequenas larvas espalham-se, espalham-se por toda a parte e as pessoas também beneficiam com isso.
إذا فهذه الكائنات تتكاثر. تتكون اليرقات ثم يخرج الصغار يخرجون و ينتشرون و يتمكن الناس من الإنتفاع منهم.

Bem... A tirar larvas brancas dos pepinos.
حسنا, التقاط تلك اليرقات البيضاء البشعة في مساكب الخيار

Temos 10 caixas de larvas horrorosas, que deviam transformar-se em borboletas no dia do casamento.
على عشرة من صناديق اليرقات المخيفة والتي يفترض أن تطير كفراشات يوم الزفاف

Também apanhei alguns grilos e lagartas para nosso prazer ao jantar.
كما أنني جمعت بعض الصراصير و اليرقات على شرف عشاءنا

Aquelas lagartas não faziam nada pelo seu bem-estar.
هذه اليرقات لا تفعل أي شيء من أجل مصلحتها الخاصة.

Tudo coisas com um sabor horrível mas não tão nojento como as lagartas.
وفي الواقع كل تلك الأشياء مقرفة ولكنها ليست أسوء من اليرقات

A Coleóptera só começou a alimentar-se da larva Díptera, O que indica que a vítima morreu há três dias.
لقد شرعت حشرات مغمدات الأجنحة للتو فى التغذية على اليرقات ذوات الجناحين، مما يعني أن ضحيتنا قد قضى نحبه منذ ثلاثة أيام.

Nasci nas margens do rio Euro Larvae, em Rapala.
ولدت على شواطىء نهر اليرقات الأوروبى فى ربالا

Os embriões estão a criar uma vibração, frequências de som detectáveis por morcegos e, espero, pela nossa convidada de honra.
،تحدِثُ اليرقات اهتزازاً ،ترددات صوت تتلقاها الخفافيش وعلى أمل أن يتلقاها ضيف الشرف الذي نبحث عنه.

Ela sabe como remover o implante.
إنها تعرف كيفية إستخراج اليرقات

Os Brainbots tiveram saudades suas, senhor.
اليرقات المخّية افتقدتك كثيراً يا سيّدي

Seymour, o meu saco larval caiu na sanita!
سيمور " كيس اليرقات يملأ الحمام "

Abre os vermes que encontrámos na vítima.
حلل سموم اليرقات التي وجدناها على الضحية