"اليفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de estimação

Sem telefone, sem dinheiro, sem animais de estimação, sem cigarros.
بدون تليفون,بدون حمام سباحة, بدون حيوانات اليفة, بدون سجائر

Dois portões de garagem arrombados, e a morte de um esquilo que era como se fosse, o meu animal de estimação.
دمرتي بابان للقراج و سببتي موت احدي السناجب التي كانت تبدو اليفة لي

Se tens animais de estimação, abate-os porque nas próximas 3 semanas, trabalhamos.
اذا كان لديك أى حيوانات اليفة ، ادخليهم فى سبات لاننا خلال الثلاث اسابيع القادمة سنعمل

Parece que tenho um bicho de estimação. Um monte deles.
يبدو انني حصلت على حيوانات اليفة بعد طول انتظار الكثير منها

Requer alguns consertos, boa localização, animais de estimação incluídos.
انه يحتاج الى صيانة واجهته سيئة جداً به حيوانات اليفة

Olha, eu não quero passar o resto dos meus dias numa prisão subterrânea, e adoptar baratas como animais de estimação.
أنا لا أود أن أُنهي حياتي ،في سجنٍ ما التي تحت الأرض أرعى الصراصير كحيواناتٍ اليفة

O Stargher tem algum animal de estimação?
هل ستيرجر لدية اى حيوانات اليفة ؟

Eu conheço um tipo que me pode arranjar um lince de estimação.
اعرف رجلا يستطيع ان يحظر لي قطة اليفة. اجل!

Eu gero uma empresa, não um zoológico de estimação.
انا أدير عمل، وليس حديقة حيوانات اليفة.

- Animal de estimação?
-حيوانات اليفة ؟

Podíamos passar de partilhar cães a outros animais de estimação, porcos vietnamitas, furões...
حسنا, يمكننا ان نتوسع ... من مشاركة الكلاب لحيوانات اليفة اخرى ... الخنازير ذات البطن الكبيرة, القوارض - انا سأوقفك حالا -