"اليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela
• lá
• dela
• lhe
• ele
• vê-la

Falei com ela no telefone... Estou ansioso para conhecê-la.
تحدثت اليها عبر الهاتف ولا اطيق الأنتظار لرؤيتها

Não ouças pelo outro telefone quando ela receber uma chamada.
لا تكون عصبيا في كل مرة تأتي اليها مكالمة.

Não sei o que é. Não me sinto atraído por ela.
.لا أعلم ما هو الأمر أنا لم أعد أنجذب اليها

M quer falar consigo. Tenho de levá-lo já lá.
إم سَتقابلُك في غرفةِ العمليات سَآخذُك مباشرة اليها

Ofereça uma recompensa de... $10.000 por informações sobre o paradeiro dela.
عشرة الاف دولار لمن يدلى بمعلومات تمكننا من الوصول اليها

Quero que olhes para ela, e que lhe digas.
والآن اريدك ان تنظر اليها واريدك ان تخبرها

Ouvi dizer que se você olhar para ele, verá como morrerá.
سمعت انه إذا نظرت اليها مباشرة سترى بها كيفية موتك

Olha para ela, parece que algo a incomoda, parece tão triste.
انظر اليها, يبدو ان شيء ما يضايقها فهي تبدو حزينه

Quando falares com ela, não vejas a tua amiga.
عندما تتحدث اليها. لا تتوقع ان تكون صديقتك

- Sim, é linda. - Vai falar com ela.
اجل , انها فائقة الجمال اذهب وتحدث اليها

Eu gostaria de falar com ela, se não se importar.
أود في التحدث اليها,سيدي إن كان لابأس في ذلك

Eu fui mas o gerente disse que ela já tinha saído.
لقد ذهبت اليها و لكن المدير أخبرني أنها خرجت للتو

Por favor, amor, fala só com ela. Deixa-a ajudar-te.
رجاء عزيزتي , فقط تحدثي اليها دعيها تساعدك

Então, quando fiz 18 anos, ela contratou Wanda... cuja agência de encontros... atendia os melhores e mais inteligentes ricaços solteiros.
وفي عيد ميلادي الثامن عشر استأجرت واندا من وكالة المواعدة التي يلجأ اليها أفضل و أبرز العوائل النبيله

Dr.Fulton? Os crocodilos chegaram até ela durante a noite.
التماسيح وصلت اليها في وقت ما خلال المساء

Portanto ela tem de nos dar uma amostra de sangue como precaução.
قدمت عينة من دمه للشرطة في حالة ما إذا احتاجوا اليها

Olhe pra ela, a cor dela está bem melhor.
ياعزيزتي , انظروا اليها , لونها تغير للأفضل

Eu vou a lugares, e esqueço-me por quê estou lá.
انا اذهب لبعض الاماكن ثم انسى لماذا ذهبت اليها

É melhor ser de Pittsfield do que voltar para lá.
الأفضل أن تكون من بيتسفيلد على أن تعود اليها

Sais do carro, e aproximas-te dela. E acompanha-la até ao carro.
اخرج من السياره و اذهب اليها و احضرها الي السياره

Não lhe ligues. É uma palavra feia e ela devia ter cuidado.
لا تستمع اليها, هذه كلمه سيئه جداً, يجب ان تكون افضل

ele deu-me um "Green Card" e mais problemas do que eu precisava.
لقد جعلني احصل على البطاقه الخضراء ومشاكل ايضاً لست بحاجه اليها

Tem uma linda e jovem algema... e é normal que queira ir para casa a vê-la.
وانا لا الومك فى مغادرتنا ورغبتك فى الذهاب اليها