"اليوبيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jubileu
• Jubilee

Precisamos de mais areia. Vou arriscar, Baca. Falta pouco tempo para o dia do Jubileu.
سأتحمل المخاطرة يا باكا لم يبق سوى وقت قليل على يوم اليوبيل

A Anna disse que talvez não a deixe tocar no concerto do Jubileu da escola.
ويقول أنا كنت قد لا السماح لها اللعب في الحفلة اليوبيل.

Dou um baile do Jubileu, na minha propriedade, amanhã.
أنا سأستضيف مجموعة من بلادي في حفلة اليوبيل غداً

"Lord Rathbone requer o prazer da sua presença, no baile do Jubileu, em honra do 50º aniversário de Sua Majestade no trono."
لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل على شرف جلوس جلالتها على العرش للعام الخمسين

Encontrados, quando eles estavam a expandir a linha Jubilee na East End.
العصرالبرونزي،وجدت . حينما كانوا يمدّدون خطّ اليوبيل إلى الطرف الشرقي.

Isto é o Palácio de Buckingham. E aquilo é o Balão do Jubileu de Ouro!
هذه قلعة باكينجهام وهذا منطاد اليوبيل الذهبي

Ano Santo de Jubileu na história da Nossa Santa Madre Igreja.
سنة اليوبيل في تاريخ كنيستنا الام المقدسة.

E no Jubileu que se segue, a nossa Roma será invadida por peregrinos, penitentes, todos pecadores.
اليوبيل القادم, مدينتنا روما ستكون فائضه من الحجاج التائبين, جميع الاثام.

Por provar a autenticidade da verdadeira Lança do Destino, a qual apresentaremos ao mundo, quando abrimos as portas de São Pedro, ao Jubileu do próximo ano.
لإثبات صحة رمح لونجينوس الحقيقي, الذي سوف نقدمه إلى العالم, عندما نكسر ابواب القديس بطرس في بداية اليوبيل للعام المقبل.

Todos os anos usamos isto, o nosso Jubileu, para nos lembrarmos do passado.
، كلّ عام نحن نقوم بهذا العُرف ، اليوبيل خاصتنا ، ليذكرنا بما مضى

Depois quando ele saiu, e tu trouxeste-o para o Jubileu, e isso fez-me ter que encarar muito desse julgamento.
ومن ثم خرج وأحضرتيه إلى اليوبيل ودعاني الأمر إلى مواجهة

Devia ter fugido contigo na noite do Jubileu.
وأرجو أن يكون ذهب معك في تلك الليلة بعد اليوبيل,

Para o Jubileu de Prata de Sua Majestade, presentei-o com uma obra de arte muito importante.
ل اليوبيل الفضي جلالة الملك، أنا قدمت له عمل خطير جدا من الفن.

Dizeis que um homem no Jubileu vos pagou para esconder as pérolas na minha bolsa?
اذا تقولين ان رجل في اليوبيل دفع لك لتضعي المجوهرات في حقيبتها

Estão sempre a sorrir e a falar sobre o Jubileu.
إنهم يستمروا في الإبتسام و الحديث عن اليوبيل

Os planos do meu Jubileu estão terminados?
- لــك هل إكتمل مشروع اليوبيل الخاص بي ؟

Cruzaste o Jubileu de prata da vida!
لقد بلغت اليوبيل الفضّي للحياة

Estou-lhe a dizer... "Johnnie Walker", edição do Jubileu de diamante.
لا، أنا أقول لك (جوني ووكر) إنتاج اليوبيل الماسي

O Jubileu é o maior evento de cada ano? Temos todos de demonstrar a nossa admiração pelo maior rei de que os ingleses se lembram.
هل اليوبيل هو اكبر حدث في السنه؟

Acho que o local do Jubilee tem que estar em algum lugar.
لابد أن موقع اليوبيل كان في مكان ما هنا.