"اليورانيوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de urânio
• urânio empobrecido
• urânio no
• do urânio
• que o urânio

O governo britânico soube que o Saddam Hussein tem procurado, recentemente, quantidades significantes de urânio em África.
علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين يبحث مؤخرا عن كميات خطيرة من اليورانيوم في أفريقيا

Tem havido muitos roubos de material nuclear, especialmente de "Bolo Amarelo" de urânio, durante os últimos 3 meses.
لقد كان هناك الكثير من السرقات المتوالية لمواد نووية خاصةً اليورانيوم المخصَّب خلال الثلاث الشهور الماضية

Tudo começa com uma pastilha de cerâmica repleta de urânio.
لذلك، كل شيء يبدأ مع السيراميك بيليه محملة اليورانيوم.

CA: Para perceber corretamente, isto envolve uma construção enterrada no solo, quase como que uma coluna vertical de combustível nuclear, deste tipo de urânio empobrecido, e depois o processo começa no topo e continua para baixo?
كريس: ولذا، لنفهمها صحيحاً، هذا يتضمن البناء عميقاً في الأرض وكأنه نوع من العمود الرأسي من الوقود النووي، لهذا النوع من اليورانيوم المستنفذ، ثم تبدأ العملية في القمة وبعض الأعمال تليها ؟

de urânio empobrecido e incendiárias de metal explosivas.
ذخيرة اليورانيوم المنصهر، والذخيرة الحارقة المخترقة للدروع.

Cada zircónio tem apenas poucas partes por milhão de urânio, no interior, e esse urânio está a decair para quantidades ainda mais pequenas de chumbo.
كل زركون صغير لديه فقط أجزاء قليلة لكل مليون من اليورانيوم في الداخل و ذلك اليورانيوم يتحلل إلى كميات أصغر من الرصاص

- É para a centrifugação. - Para o enriquecimento do urânio.
يحصلون على أنابيب الألمنيوم للطاردات المركزية من أجل تخصيب اليورانيوم

O tório é um combustível nuclear natural, quatro vezes mais comum na crosta terrestre do que o urânio.
الثوريوم هو وقود نووي موجود طبيعياً وينتشر في قشرة الأرض أكثر من اليورانيوم بأربع مرّات.

Não tem nada que ver especificamente com centrifugadores, com enriquecimento de urânio.
تصوروا .. ان لايكون الامر متعلق بأجهزة الطرد المركزي او بتخصيب اليورانيوم

O combustível dos reatores atuais é o óxido de urânio.
تستخدم المفاعلات الحالية أكسيد اليورانيوم كوقود.

Ora, o dióxido de urânio é cerâmico, e a cerâmica não gosta de libertar o seu conteúdo.
حسنا، ثاني أكسيد اليورانيوم هو سيراميك، و السيراميك لا يسمح بتحرير ما بداخله

Antes da II Guerra Mundial, era comum as fábricas de louça cerâmica usar óxido de urânio nos vidrados coloridos.
قبل الحرب العالمية الثانية، كان شائعا عند مصنعو أواني الطعام الخزفية استخدام أكسيد اليورانيوم في طلاء الزجاح الملّون.

A reserva global de urânio altamente enriquecido é de cerca de 1.300, no mínimo, a cerca de 2.100 toneladas métricas.
المخزونات العالمية من اليورانيوم عالي التخصيب هي حوالي 1،300، في نهاية منخفضة، إلى حوالي 2،100 طن متري.

Então, o que gostava de vos mostrar é o que seria preciso para conter 34 quilos de urânio altamente enriquecido.
لذا، ما اريد أن أعرضه عليكم هو ماذا سيكلف لحمل 75 رطلاً من اليورانيوم عالي التخصيب.

Com a actual tecnologia nuclear não temos grande quantidade de urânio.
ومع تكنلوجيا المفاعلات الحالية فليس لدينا الكثير من اليورانيوم.

Portanto há diferentes abordagens, mas a beleza disto é que uma molécula de urânio tem um milhão de vezes mais energia do que uma molécula de carvão.
ولذا، هناك أنواع مختلفة، لكن الجمال في هذا هو جزيء اليورانيوم الذي هو مليون ضعف من الطاقة لأي جزيئ ، مثل ، الفحم،

A localização do depósito de urânio é de grande importância, e nós vamos pôr muitas pessoas a trabalhar nisso.
مكان احتياطي اليورانيوم مهم جدا، وسنضع بعض الأفراد لمعرفة المكان.

urânio empobrecido. Eu carregava essas munições.
اليورانيوم المستنفد لقد حملت هذه الذخيرة.

Muitos dos cartuchos americanos eram de urânio empobrecido.
كانت قبل 22 سنة يبدوا أن الدفاعات الأمريكية قامت بتخصيب اليورانيوم