"اليومين الأخيرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos dias
• últimos dois dias

Lionel telefonou meia dúzia de vezes nestes últimos dias.
ليونيل أجرى نصف دستة مكالمات فى اليومين الأخيرين

Recebeu telefonemas estranhos nos últimos dias?
هل إستقبلت أي إتصال غريب في اليومين الأخيرين ؟

Talvez se traçarmos os passos do Jason nestes últimos dias, poderá ajudar.
أعتقد أنه إن تعقبنا تحركات جايسن في اليومين الأخيرين قد يساعدنا ذلك

Só nos últimos dois dias, tivemos novos recordes de temperatura em janeiro.
في اليومين الأخيرين فحسب، حصلنا على تقارير درجات الحرارة الجديدة لشهر يناير.

Acabámos de passar os últimos dois dias na estrada, divertiste-te?
قضينا اليومين الأخيرين على الطريق هل إستمتعت بوقتك؟

Como pudeste ver nos últimos dias. Consigo julgar de forma errada as pessoas.
نعم كما ثبت في اليومين الأخيرين يبدو أنني أسيئ الحكم على الناس

É difícil levar as candidaturas a sério depois dos últimos dias.
من الصعب أخذ طلبات الجامعة على محمل الجد بعد ما حصل في اليومين الأخيرين صحيح

Não tivemos qualquer comunicação dele nos últimos dias.
لم يصلنـــا أي اتصال منــه في اليومين الأخيرين

Nos últimos dias ou semanas, houve visitas estranhas ou algo fora do normal de que se apercebesse e que viesse do apartamento?
خلال اليومين الأخيرين أو الأسابيع هل كان ثمّة ضيوف غرباء أو أيُّ شيء خارج المألوف كنتِ على علمٍ بهِ صادراً من الشُقّة؟

- Tem-no visto? - nos últimos dias, Capitão?
هل رأيته في اليومين الأخيرين, أيها الكابتن؟

Passámos por aqui, porque dois cheques muito altos foram levantados da sua conta nos dois últimos dias.
... تم سحبهما من رصيدك في اليومين الأخيرين

Nos últimos dias, sinto-me como uma rocha sólida.
في اليومين الأخيرين أشعر أنني بخير

Senti a tua falta nestes últimos dias.
إفتقدتك في اليومين الأخيرين

Não tem ido à sua empresa nos últimos dois dias.
تغيّب عن شركة التعهدات خاصته في اليومين الأخيرين

Nos últimos dois dias, eu perdi quase tudo que me importava.
في اليومين الأخيرين خسرت تقريبا كل ما أهتم به.

Ouça, nos últimos dois dias, viu por aqui um tipo com cerca de 65 quilos, 1,75 m e cabelo escuro?
اسمع، في اليومين الأخيرين هل رأيت رجلاً في الأنحاء هنا بوزن حوالى 63 كيلوغراماً وبطول حوالى 1،79 متر، ذا شعر داكن؟

Andei a pensar nos últimos dois dias. Tive... tempo livre.
في اليومين الأخيرين كنتُ أفكر فقد كان لديّ أوقات فراغ...

Nos últimos dois dias, os "chefes" tem estado ocupados.
في اليومين الأخيرين الزعماء مرتبكون

Colocaram-no bem no fundo duma mina de ferro no Minnesota, Nos últimos dois dias anunciaram os resultados mais sensíveis até agora.
ووضعوه عميقا في الأسفل في منجم حديدي في مينيسوتا ، حسنا ؟ -- عميقا جدا تحت الأرض -- في الحقيقة ، في اليومين الأخيرين أعلنوا أكثر النتائج أهمية حتى الان.