"اليومين الماضيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos dias
• últimos dois dias
• os últimos dois

E que tal começares por sinais dos últimos dias?
ماذا لو تبدأ بتتبع إشارات اليومين الماضيين ؟

Acho que surpreendes-te já suficiente gente durante os dois últimos dias.
أعتقد أنّك فاجئتي ما يكفي من الناس في اليومين الماضيين

É uma situação super desagradável nos últimos dias.
لقد كان الوضع مريعاً هناك خلال اليومين الماضيين

Filtra para mostrar apenas os resultados dos últimos dois dias.
قم بمسحها ، وأظهر فقط النتائج في اليومين الماضيين

Parece que ele ligou várias vezes, nos últimos dois dias.
يبدو انه قام بمهاتفته عده مرات خلال اليومين الماضيين

Dado o quanto produtivo este homem foi nos últimos dois dias, quanto mais os dois últimos meses, achei que ele teria antecedentes.
بالنظر إلى كثرة الإنتاج لهذا الرجل الذي كان في اليومين الماضيين ناهيك عن الشهريين أفترض أنه سيكون لديه سوابق إجرامية.

Sabes quantas vezes não te matei... nos últimos dias?
هل تعلم عدد المرات التي لم أقتلك بها خلال اليومين الماضيين ؟

Não admira. Estes últimos dias têm sido difíceis para ti.
لا عجب فقد مررت بوقت عصيب اليومين الماضيين

Meninos... eu sei que os últimos dias têm sido difíceis, mas...
اولاد أنا أعلم أن اليومين الماضيين كانا صعبين

Esses últimos dias no xadrez... alguns desses membros de gangues andaram me desprezando.
في اليومين الماضيين في المعتقل, أحد اعضاء العصابه اعتدوا علي

Nos últimos dias, tiveste uma visão de ti.
لا تدعِ هذا يحبطكِ ، ففي اليومين الماضيين تمكنتِ من معرفة نفسكِ

Vê se há relatórios de caçadas clandestinas nos últimos dias.
تفقدي ان كان هناك اي وجود لتقارير عن ذبح في اليومين الماضيين

Nos dois últimos dias, recebemos mais de duzentas ameaças terroristas.
في خلال اليومين الماضيين وصلتنا أكثر من 200 تهديد للأرهاب

Falei com umas pessoas nestes últimos dias.
كنت أتحدث مع بعض الأصدقاء خلال اليومين الماضيين

Pararam, mas nos últimos dias voltaram a aparecer.
و قد توقف ، و في اليومين الماضيين بدأ ذلك مجدداً

Tiveste três nomes nos últimos dois dias.
رائع , أتدرك أن لديك ثلاثة أسماء خلال اليومين الماضيين

Sinto que a minha vida foi virada do avesso nos últimos dois dias.
أنا فقط أشعر أن حياتى كلها إنقلبت رأساً على عقب فى اليومين الماضيين

Descobri isto nos últimos dois dias.
ربما، لكنني اكتشفت كل هذا في اليومين الماضيين

Nós estávamos a evitar a palavra fugitivo nos últimos dois dias.
لقد كنا نتجنب كلمة هارب في اليومين الماضيين.

Nos últimos dois dias, aprendi tudo o que podia sobre esta situação.
خلال اليومين الماضيين قمت ببحث مفصل عن كل ماقد يحدث في مثل هذه الحالات

Sr. Scofield, houve duas tentativas de fuga nos últimos dois dias.
مستر سكوفيلد كان هناك محاولتان للهروب في اليومين الماضيين

Passámos os últimos dois dias na zona.
كنا نبحث بالمنطقة على مدار اليومين الماضيين