"اليومين المقبلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próximos dias
• próximos dois dias

A notícia veio dos Russos. O atentado será nos próximos dias.
لقد قال الروس شيئاً هدفهم سيكون في خلال اليومين المقبلين

Podemos fazer uma eleição nos próximos dias e livrarmo-nos desta porcaria de alumínio até ao fim-de-semana.
يمكننا أن نُجري إنتخاباً خلال اليومين المقبلين يمكنني التخلّص من عمل رقائق المعدن في عطلة نهاية الأسبوع

Não vou trabalhar os próximos dias para estar com ele antes de ele e a Bess se mudarem.
سآخذ إجازة اليومين المقبلين لأبقى معه طوال الوقت قبل أن ينتقل وبيس بعيداً

Se ele não voltar e não pagar no total nos próximos dias, mando as merdas dele fora.
إن لم يعد إلى هنا , وقام بدفع المستحق عليه سأقوم برمي أغراضه خلال اليومين المقبلين

Já troquei os turnos dos próximos dois dias.
لقد بحثت بالفعل عن من يأخذ نوبات عملي خلال اليومين المقبلين

É isso mesmo que quero evitar nos próximos dois dias.
حسنٌ، أفهمت، لهذا بالضبط لا أريد تضييع اليومين المقبلين هباءً.

Agora, por favor, fica longe de mim e da minha família e arranjo-te o resto nos próximos dias.
والآن أرجوك ابقَ بعيداً عني وعن عائلتي فحسب وسأحضر لك الباقي في اليومين المقبلين

Trataremos da votação nos próximos dias.
سنتبيّن طريقة للتصويت خلال اليومين المقبلين

Quero que mates um director prisional nos próximos dias.
‫أريدك أن تقتل مأموراً ‫بغضون اليومين المقبلين

Devias concentrar-te em ultrapassar os próximos dias.
ربما... ربما يجب عليك فقط التركيز على اجتياز اليومين المقبلين

Quero que mates um director dentro dos próximos dois dias.
‫أريدك أن تقتل مأموراً ‫بغضون اليومين المقبلين

E voltávamos aqui... para fazer um sexo incrível... e passar os próximos dois dias a enviar um ao outro mensagens porcas.
وكنا جئنا إلى هنا... ممارسة الجنس لا يصدق... قضى اليومين المقبلين بإرسال كل النصوص قذرة أخرى.