"اليَوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o dia

Gostava de dizer que o dia de hoje será melhor que o de ontem, mas não vai ser.
أعلمُ بأنّ أمسَ كان يومٌ قبيحاً، و أتمنّى أن يَسَعني القول بأنَّ اليَوم سَيكون أقل في القُبْحِ لَكِنْ ليسَت هذه القضيّة

Bem, surpreendentemente, salvaste o dia.
أيَجِب علىَّ؟ حَقيقةً ومِن المُدهِش أنّك أنقَذت اليَوم.

Até o Ben vai tirar o dia de folga.
حتى بن أَخْذ هذا اليَوم أجازة.

Vá lá, estiveste distraída o dia todo.
لقد كنت شاردة الذّهن اليَوم بأكمله.