"الي اي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a lado nenhum
• a lugar nenhum
• a qualquer lugar
• para lado nenhum

Eles querem respostas, e até não as terem, eles não vão a lado nenhum.
يريدون اجوبة, وحتي ينالوا ما يريدون لن يذهب الي اي مكان.

Não vou a lado nenhum, seu filho da mãe, comedor de porcaria.
لن اذهب الي اي مكان آكل لحوم البشر ياقذر

Neste momento, não vais a lado nenhum até te curares. Está bem?
لن تذهب الي اي مكان حتي تشفي جروحك حسنا؟

"O que leva você lá mas leva você a lugar nenhum"-
ما الذي يأخذك هناك ولكن لا يأخذك الي اي مكان ؟

Se chegarem à meta, terão dinheiro suficiente para ir a qualquer lugar que quiserem.
تصل الي خط النهايه وستحصل علي الكثير من المال لتذهب الي اي مكان تريده

Tu não vais para lado nenhum, tu estás bem.
انت لن تغادر الي اي مكان انت بخير

Não vais a lado nenhum. Estás preso nesse corpo.
لن تذهب الي اي مكان ستموت في هذا الجسد

Não, não vou a lado nenhum amanhã.
لا, انا لن اذهب الي اي مكان غدا, لا

Não vou a lado nenhum!
انا لا انوي الذهاب الي اي مكان

"Nunca me levas a lado nenhum,
كانت تقول انت لن تاخذني الي اي مكان

Fi-lo por nós. Não vais a lado nenhum.
. فعلت هذا من اجلنا - . لن تذهبين الي اي مكان -

Não quero ir ao México. Não quero ir a lado nenhum.
لا اريد الذهاب الي اي مكان

Não ia a lado nenhum.
لم تكن ذاهبه الي اي مكان

Assuma você. Eu não vou a lado nenhum.
مكان لعين - لن اذهب الي اي مكان -

Eu disse-te para não ires a lado nenhum!
قلت لك لا تذهب الي اي مكان

Não vão a lado nenhum.
لن تذهب الي اي مكان

Não vás a lado nenhum, ok?
لاتذهب الي اي مكان .. حسنا؟

Vocês não vão a lado nenhum.
.انت لن تذهب الي اي مكان

O que leva você lá mas leva você a lugar nenhum? Não faço ideia.
ما الذي يأخذك هناك ولكن لا يأخذك الي اي مكان ؟

São elas que fazem de si quem é. E não vão a lugar nenhum.
.لا انهم من يفعلو ,وهم لن يذهبوا الي اي مكان أخر

Não vou a lugar nenhum, a menos que queiras que eu chame a segurança.
انا لن اذهب الي اي مكان ولكنك ستفعلي الا اذا اردتني ان اتصل بالامن

Pode ir a qualquer lugar que as suas lembranças ou imaginação o levem.
تتسائل عنها تذهب الي اي مكان في خيالك وذكرياتك

Não escaparam para lado nenhum. Estão mortos!
لم يهربوا الي اي مكان, انهم موتي الان!