"امبراطورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• império
• imperial

Não descobriste só um império perdido... como provavelmente salvaste o mundo do Rourke's e dos seus planos para o cristal.
انك لم تكتشف فقط امبراطورية كانت ضائعة انت قد أنقذت العالم ربما من مخططات روك بخصوص حجر الكريستال

Não se derruba um império lutando pelas regras deles.
لا يمكن أن تهزم امبراطورية وأنت تقاتلهم بقوانينهم.

Parece que o seu império de escravidão terminou, outra vez.
يبدوا ان امبراطورية العبيد قد انتهت , مرة اخري

Do nada, construíram um império a vender jornais nas ruas.
بدأ من لا شيء وبنيا امبراطورية من بيع الجرائد

- Parece que o George está envolvido numa luta de poder no império Keller com a actual presidente, Penelope Keller.
اتضح ان جورج متورط في صراع على السلطة في امبراطورية كيلر مع الرئيس التنفيذي الحالي للشركة بينيلوبي كيلر

Eu fui um jovem soldado na última das pequenas guerras do império da Grã-Bretanha.
كنت جنديا شابا في آخر ما بقي من امبراطورية بريطانيا الحربية.

Os romanos fizeram um império sem fim no tempo e no espaço.
صنع الرومان امبراطورية بدون نهاية في الزمن والمكان.

Supostamente, quando o jovem príncipe do império Gupta foi morto em batalha, o irmão arranjou uma forma de representar a cena para a mãe enlutada.
من المفترض، حينما قُتل أصغر أمراء امبراطورية غوبثا في معركة، ابتكر شقيقه وسيلة لتمثيل المشهد لأمهم المكلومة.

Não quero viver nem mais uma hora num império governado por vós.
لاارغبه لي بالعيش ساعة اخرى في امبراطورية يحكمها انت

E quando eles estiverem exaustos, eu chegarei da África e erguerei o império do verdadeiro Deus, Allah.
و حين يضعفوا و يتمزقوا سوف اكتسح افريقيا و هكذا ستكون امبراطورية الاله الواحد الله الاله الحقيقى

Eu construí um um império sendo razoável... com renegados, bandidos, soldados corruptos?
انا لم ابنى امبراطورية على مبرر ؟ هل كان لدينا مبرر للمرتدون و اللصوص و المسئولون الفاسدون

Sentamo-nos num restaurante e somos reis de um império. " Mais bebidas!
تجلس في المطعم كأنك حاكم امبراطورية المزيد من الشراب

Sentamo-nos num restaurante e somos reis de um império. "Mais bebidas!
تجلس في المطعم كأنك حاكم امبراطورية المزيد من الشراب

Tretiak fica proprietário único do império industrial.
واصبح ترتيك هو صاحب امبراطورية النفط والغاز

Shaver de formas subtis e tácitas pode ser levado a compreender as condiçöes da promoçäo dentro do império Hammond Foods.
بطريقة ماكرة ودون كلام.. سنجعله يقدر شروط التطور في امبراطورية هاموند الغذائية

Estou à beira de perder um grande império financeiro e vens falar de coisas medíocres?
أنا على وشك أن أفقد امبراطورية مالية رئيسية وأنت هنا لتذكرني بالماضي؟

Éramos agora um império móvel, estendendo-se a centenas de milhas da Grécia.
-فغدونا امبراطورية متجولة تمتد على مساحة ألاف الاميال وصولا الى اليونان

A minha mãe tem este império... o "matrimónio Martha Stewart".
امي لديها امبراطورية مارثا ستويرت للزواج

Ele não percebe que estou a contruir um império à tua volta.
لقد أدركوا أنني أبني امبراطورية معتمداً عليك

Mas o que quero mesmo é ter o meu império do cabelo, sabes?
و لكن ما اريده حقا ان املك امبراطورية شعرى, انت تعلمين؟

Estou em missão imperial, obedeço apenas a Tibério, não a Pilatos.
انا اتصرف تحت لجنة امبراطورية وابلغ تايبيريوس وليس بيلاطس