"امبراطوريّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• império

Foi o maior império que o mundo já conheceu.
كانت أعظم امبراطوريّة عرفها العالم يوماً.

Como aceitar um sistema onde o gabinete muda todos os anos para governar todo o império?
لا تتوقع نظاماً حيث يغيّر كل شخص المنصب كل عام ليحكم امبراطوريّة بأسْرها.

Eu sei. Parece fácil, mas ainda tenho um império a governar.
أعلم، أجعل الأمر يبدو هيّنًا لكن ما تزال لديّ امبراطوريّة لأديرها

ROMA ANTIGA A Ascensão e Queda de um império
"روما القديمة" "نهوض امبراطوريّة وسقوطها"

O jornal é só o alicerce daquilo que espero que se torne num novo império da imprensa.
.. الصحيفة ماهيَ إلّا بداية لِما أتمنّى أن تصبح مستُقبلاً "كـ"امبراطوريّة إعلاميّة جديدة

Elijah contou-me sobre o seu plano de destruir o império de Marcel.
أخبرني (إيلايجا) أنّ هدم امبراطوريّة (مارسِل) رويدًا رويدًا، جزء من خطّتك.

És a dona do Casino "Palace Royale", é uma das maiores filantropas da cidade, e de acordo com as minhas fontes, a matriarca de um grande império de tráfico de droga.
تملكين ملهى القصر الملكيّ كما أنّك أحد رائدات الإحسان بالمدينة ووفقًا لمصادري فأنت عرّابة امبراطوريّة ضخمة لاتّجار المخدّرات

Roma, a capital do maior império que o mundo já viu, foi abandonada.
(روما)، عاصمة أعظم امبراطوريّة لم ير العالم مثيلها قط، تمّ هجرها.