"امتع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir-me
• entreter

Tenho uma família. Sou casado. Não devo divertir-me.
لدي عائلة , انا متزوج , ليس من المفروض ان امتع نفسي

Queria ver o mundo. Comer, beber, divertir-me.
اريد ان ارى العالم و اكل و اشرب و امتع نفسى

Não estás a ver que eu estava a divertir-me?
الا ترى اننى امتع نفسى يجب على ان

Eu estou só a tentar entreter esta cidade patética
كن فقط احاول ان امتع هذه المدينة المثيرة للشفقة

Enfim, como estava a dizer, bisbilhotava muito, especialmente quando tinha que me entreter porque o meu pai estava ocupado demais.
على أي حال كما كنت أقول، أنا أميل للتحري كثيرا خصوصا عندما امتع نفسي

Mas eu tenho algo para entreter.
اعتقد انه عندي ما امتع به نفسي

Eu não deveria estar a divertir-me agora, e acredita, eu realmente gostaria de não estar aqui.
لم يكن يتعين علي ان امتع نفسي الأن وصدقني انا حقاً اتمنى انني لم اكن هنا

- Estava a divertir-me.
حسنا , لقد كنت امتع نفسي.

divertir-me?
امتع نفسي؟