"امرأة بريئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher inocente
• uma inocente

Ele tirou a vida a uma mulher inocente, entre outros pecados.
لقد انتزع حياة امرأة بريئة , من بين الخطايا الاخرى

E ela nunca se perdoou por ter assassinado uma mulher inocente que tinha acabado de ser mãe.
و لم تسامح نفسها على الاطلاق لقتلها امرأة بريئة و الذي جعلها تصبح أما جديدة

Posso dizer-lhes como vocês, sem um farrapo, sem um bocadinho de evidência, deteram ilegalmente uma mulher inocente grávida numa despensa húmida.
بدون ورقة, وبدون ادنى دليل, تحتجزون بطريقة غير شرعية امرأة بريئة حامل في مخزن رطب.

Certo. Certo, apenas outro desgraçado que bate e esfaqueia uma mulher inocente.
أجل، أجل، مجرّد وضيع آخر ضرب وطعن امرأة بريئة

Não estou a mandar uma inocente para a prisão.
وأنا لن أقوم بوضع امرأة بريئة خلف القضبان

Sou apenas uma mulher inocente a pensar se o meu cartão Texaco suportará estes sapatos.
أنا لست إلا امرأة بريئة تتساءل إن كان محل الحذاء يقبل بطاقات محطات البنزين

Compreende isso porque o protegeu há dois anos, tem o sangue de uma mulher inocente nas suas mãos, não é?
ذلك انك تحميه قبل سنتان هنالك دماء امرأة بريئة في يديك الا يجدر بك ربما

e ao acusá-la, posso ter inadvertidamente colocado a agência de serviços de imigração e fronteiras dos Estados Unidos na posição de separar uma mulher inocente da sua filha permanentemente.
و انني باتهامها, اجبرت دائرة الهجرة والجمارك للولايات المتحدة على التفريق بين امرأة بريئة وابنتها

Posso viver com a morte de um guarda e ouvi a sua namorada ao telefone, mas nunca fiquei sem agir e vi uma mulher inocente ser morta daquela maneira.
الآن، أستطيع أن أعيش مع قتل ذلك الحارس والاستماع لفتاته على الهاتف لكني لم اقف وشاهدت امرأة بريئة تعدم هكذا من قبل

Mandei o John investigar. Falei sobre impedir uma mulher inocente de cometer um erro terrível, ao eliminar o bandido.
قصدت بمنع امرأة بريئة من ارتكاب خطأ شنيع بقتل رجل سيء

Tenho todo o tipo de pacientes, mas alguém que matava uma mulher inocente, só para me ferir?
لدي كل أنواع المرضي. ولكن شخص يقتل امرأة بريئة ليقوم بايذائي؟

Vê-se pela forma como alvejou uma mulher inocente e desarmada.
استطيع ان اقول بالمناسبة انك اطلقت الرصاص على امرأة بريئة و غير مسلحة

Durante 5 meses uma mulher inocente ficou a apodrecer na prisão.
لخمس شهور , تركنا امرأة بريئة تتعفن في السجن

- Não há maior quadro geral que uma mulher inocente na prisão por um crime que não cometeu.
ما من صورة أشمل من امرأة بريئة مسجونة على جريمة لم ترتكبها

E que tal o facto de você estar sentado a tirar fotografias, enquanto uma mulher inocente era morta em plena luz do dia?
مارايك بالتكتم و التقاط الصور بينما تلقت امرأة بريئة طلقة نارية أودت بحياتها

Um ataque a uma aldeia. Os gritos de uma mulher inocente.
الهجوم على القرية صراخ امرأة بريئة

Quando o teu atirador rebenta com a cabeça de uma mulher inocente?
زنادك الصغير نسف رأس امرأة بريئة

Só um homem como você poderia ser tão perverso para pensar que matar uma mulher inocente e o seu bebé poderia trazer-lhe algum tipo de paz, antes da sua execução.
وحدكَ مَن قد يكون منحرفاً كفاية... ليظنّ أنّ قتل امرأة بريئة وجنينها سيجلب لكَ طمأنينة ما قبل إعدامكَ

Mas matar uma mulher inocente não os vai trazer de volta. Vão para casa! Não vos queremos aqui!
لكنّ قتل امرأة بريئة لن يعيدهم - عودا أدراجكما، لا نريدكما هنا -

Vou matar e beber o sangue de uma inocente que vai ver tudo.
أنا على وشك امتصاص دماء امرأة بريئة بينما تشاهد هي

Puseram uma inocente para ficar com a culpa, e agora a Liv vai reparar isso.
كلاكما ألقى امرأة بريئة شابة تحت الحافلة, والآن ليف سوف تصحح ذلك