"امرأة شابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma jovem
• uma rapariga
• jovem mulher
• uma mulher jovem
• mulher jovem e

Qual destes dois uma jovem mulher preferiria? Não consigo decidir.
أي من هذين يعجب امرأة شابة لا أستطيع الاختيار

E um vizinho disse que viu uma jovem a sair da rua onde o corpo foi encontrado.
..و الجيران قالوا أنهم شاهدوا امرأة شابة تغادر الشارع في مكان الذي وجِدت فيه الجثة

A adolescência é um período muito instável para uma jovem.
فترة المراهقة هي فترة عصيبة جدا على امرأة شابة.

És uma rapariga adorável com a vida toda à sua frente.
أنتِ مجرد امرأة شابة جميلة مع حياتها التي لازلت أمامها

O que é ser uma mulher jovem na Índia?
كيف تكون حقاً حياة امرأة شابة في الهند؟

Conheci uma jovem, mãe adolescente com quatro filhos, que nunca pensou em acabar o liceu, formou-se com sucesso; que nunca pensou em ir para a Universidade, matriculou-se numa.
امرأة شابة التقيتها، أم شابة لأربعة أطفال، لم تفكر أبدا في إنهاء الثانوية، قد تخرجت بنجاح؛ لم تفكر أبدا في الذهاب إلى الجامعة، التحقت بجامعة.

uma jovem teve altas classificações, mas nos testes não tinha notas tão altas.
امرأة شابة كانت درجاتها رائعة، ولكن نتائج الاختبارات لم تكن عالية بالمقابل.

(Risos) No seio desta equipa excecional estava a Cassie, uma jovem que conseguia ser, ao mesmo tempo, cadete da Escola de Oficiais (ROTC), membro duma associação feminina e licenciada em Estudos Femininos,
من ضمن هذا الفريق وُجدت امرأة تدعى كاسي، امرأة شابة استطاعت أن تكون طالبة بهيئة تدريب ضباط الاحتياط وعضوة بنادي الفتيات وطالبة بجامعة الدراسات النسائية كل هذا بشخصية واحدة.

"Os rapazes agem como se ficassem enojados com isso", disse-me uma jovem.
"تصرف الشباب مثل وكأنهم يشمئزون منه" هذا ما قالته امرأة شابة.

uma jovem mulher na flor da idade, privada da sua vida, da visão, da família.
امرأة شابة فى مقتبل العمر تُحرم من حياتها وبصرها وعائلتها

Há muitos anos uma jovem saiu para o mundo com os seus irmãos e irmãs.
منذ زمن طويل امرأة شابة انفجرت الى العالم مثل إخوتها وأخواتها

Olho pela janela, vejo alguém que parece uma jovem.
نظرت خارج النافذة فرأيت شخص .. كانت امرأة شابة

E digo, "Que faz uma jovem no pátio
تساءلت .. ماذا تفعل امرأة شابة فى الفناء

O triste resultado da minha ligaçäo com uma jovem chamada Eliza.
النهاية الحزينة التي حدثت عند تعارفي مع امرأة شابة تدعى ألايزا

Não estou convencida de que uma jovem desempregada possa sustentá-la
شيئاً ما لا يقنعني بأن امرأة شابة غير عاملة بامكانها أن توفره

"uma jovem que qualquer pessoa teria orgulho em chamá-la filha."
"امرأة شابة يفخر أى شخص أن تكون ابنةً له

Vi uma rapariga sem possibilidade de ir para nenhum lado, sem estudos, sem entretenimentos, sem sítio para viver.
رأيت امرأة شابة ليس لديها طريقة أو وسيلة لتذهب إلى أي مكان، بلا تعليم ولا تسلية ولا حتى مكان تعيش فيه.

Ou uma rapariga que me disse que o objetivo de toda a vida dela era trabalhar num restaurante de comida rápida.
أو امرأة شابة تخبرني بأنه يوجد لديها هدف لمدى الحياة ، بأن تعمل في مطعم وجبات سريعة.

Imaginem que são uma rapariga lésbica numa cidade relativamente conservadora, como Lucknow, que fica perto de Deli.
تصور أنك امرأة شابة مثلية في مدينة محافظة نسبيًا مثل لوكناو، التي تقع بالقرب من دلهي.

Pergunta se já o viram com uma mulher jovem.
اسألهم إذا ما رأوه مع امرأة شابة فحسب.

uma mulher jovem e atraente que te adora, que acha tudo o que diz bonito e inteligente, porque provavelmente não sabe que usa estas frases há muito tempo.
امرأة شابة جميلة والتي تعشقك والتي تظن أن كل كلمة تخرج من فمك بارعة وذكية لأنها ربما لا تعرف