"امرأة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma mulher

A ideia de um homem escolher carreira influenciado por Uma mulher...
الفكرة هي أن تؤثر امرأة ما في اختيار مستقبل الرجل

Vai haver Uma mulher que me pede para lho fazer, e não sei o que é.
امرأة ما تردني أن أفعل هذا وأنا لا أعرف ماهو

Uma mulher surpreende o marido com outra a comer aveia, é duro.
أقول فحسب أنّ الزوجة ترى امرأة ما تفرك لزوجها في حين أنّه يقضم الشوفان ، هذا قاسي

Tudo o que sei é que ele tem um encontro com Uma mulher amanhã... e eu tenho que lhe encontrar uns tipos antes disso.
كل ما اعرفه انه لديه لقاء مع امرأة ما غدا و يجب ان اجد هؤلاء الفتية قبل ذلك

Dizem que mataste Uma mulher. Numas obras, no East Side.
قالوا إنّك قتلت امرأة ما بالرصاص بموقع بناء في الجانب الشرقي

Evidentemente, o último fugiu com Uma mulher ou com o dinheiro de alguém ou ambos.
سمعت أن القيمّ السابق فرّ برفقة امرأة ما أو أموال شخص ما أو كليهما

Então, Uma mulher qualquer em 1700 e qualquer coisa tinha o mesmo nome que ela ou ela leu sobre alguém e está a imaginar que é a vida dela.
إذاً امرأة ما في السابع عشر اياً كان كان لديها نفس اسمها أو أنها قرأت عن شخص ما

Significa que, quando Uma mulher chama a polícia a casa, com receio de que um invasor a possa atacar, não tem direito à proteção do estado.
هذا يعني أنه وعند اتصال امرأة ما بالشرطة أثناء تواجدها بمنزلها، خوفًا من التعرض لمهاجمة دخيل ما، فلا حق لها في التمتع بحماية الدولة.

Se pedirem a Uma mulher que declarar o seu sexo, antes de preencher uma candidatura de emprego ou de realizar um teste sobre as suas aptidões, ela tem um desempenho pior do que se não lhe tivessem pedido isso.
إذا سُئلت امرأة ما عن جنسها قبل أن تملأ طلب التقدم إلى الوظيفة، أو أن تجري اختباراً يتعلق بمهاراتها، فسوف يكون أداؤها أسوأ مما إذا لم يُطرح عليها ذلك السؤال في البداية.

Esteve a trabalhar para Uma mulher, num carro acho que houve um acidente...
كان يعمل لحساب امرأة ما. في تصليح سيارتها --وأعتقد أن حادثاً قد وقع و

Reconstroem um jacto, mas com Uma mulher... qual é o mistério?
ويمكن إعادة بناء المحرك النفاث، ولكن عندما يتعلق الأمر الى امرأة... . ما هو سر كبير؟

Uma mulher fugiu de lá.
يوجد امرأة ما قامت بتنظيف مسرح الجريمة

Um navio... com Uma mulher a bordo. O que é um navio?
سفينة على متنها امرأة ما هي السفينة؟

Uma mulher quase me matou. O Maury Povich roubou-me o táxi.
امرأة ما كادت تتسبب بموتي، (موري بوفتش) سرق التاكسي منّي

Prenderam Uma mulher contrabandeando filmes.
لأنهم قبضوا على امرأة ما تهرّب أفلام

O banco ligou-me porque eu era administradora da conta e disseram que eram feitos pagamentos a Uma mulher que pararam quando o pai morreu e queriam saber se eu queria continuar a pagar-lhe.
اتصلوا بي من المصرف لأنني كنت قيّمة على الحساب وقالوا بأنه ثمة دفعات تذهب لحساب امرأة ما وقد توقفت تلك الدفعات عندما توفي والدي

No dia seguinte à prisão da Robyn, Uma mulher ligou-me.
بعد اعتقال روبين بيوم , تلقيت مكالمة من امرأة ما .

O ficheiro de serviço confirma que é dextra. Também sabemos que é Uma mulher. A não ser que o Overmeyer se tenha vestido de mulher.
نحن نعلم ان القاتل امرأة ما لم تحول اوفر ماير الى نورمان بيتس "نورمان بيتس شخصية خيالية معها مرض نفسي وهي من رواية نفسي للكاتب أنتوني بيركنز

O Padre Chris pediu-me que te desse isto. É de Uma mulher que está lá fora.
طلب منّي القس (كريس) تسليمكِ هذا إنه من امرأة ما بالخارج

- Quero sair e conhecer Uma mulher.
أريد الخروج و مقابلة امرأة ما