"امرأة متزوجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher casada
• era casada

Pensa na tua filha. És uma mulher casada, não te esqueças.
فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك

Envolver-se com uma mulher casada que fornece certos serviços.
التورط مع امرأة متزوجة التي تقدم خدمات معينه

Você é mesmo um amor, mas não percebe que sou uma mulher casada.
ستانسلاف ,أنت حقاً تمثل شخصاً عزيزا بالنسبة لي لكنك لا تدرك بأني امرأة متزوجة

Oiga-lhe que sou uma mulher casada e que o meu marido é um alto funcionário do Estado, disposto e capaz de lhe partir todos os seus lindos dentes.
أخبره بأننى امرأة متزوجة و أن زوجى مسؤول كبير فى الحكومة مستعد و له القدرة على تحطيم أسنانه الأمامية الجميلة

Sempre que a via, tinha de lembrar-me que era casada.
في كل مرة أراها، كان علي أن أذكر نفسي أنها امرأة متزوجة

Tiras não gostam de ver nos jornais que mataram uma mulher casada, com filhos.
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

Um homem enamorado de uma jovem pode ser ridículo, mas um homem enamorado de uma mulher casada?
رجل يلاحق فتاة قد يكون مثيراً للسخرية لكن رجلا واقع في حب امرأة متزوجة ذلك شيء جيد ومذهل

uma mulher casada cujo marido ainda está em coma?
أنت ترافق امرأة متزوجة مازال زوجها في غيبوبة ؟

É uma mulher casada com família a tentar salvar o casamento.
انها امرأة متزوجة مع عائلة تحاول انقاذ زواجها ورئيسها يستمر فى مكالمتها

Minha rainha, o pátio não é lugar adequado para uma mulher casada.
ملكتي، فناء ساحة المجلس لا يلائم امرأة متزوجة.

Não me rebaixaria a ter sexo com eles. Para além disso sou uma mulher casada.
لن أنذل لدرجة مضاجعتهم كما أنني امرأة متزوجة

Achei que não havia problema em ter um caso com uma mulher casada, não sei se me percebe.
إعتقدت انه من حقي ان يكون لي علاقة مع امرأة متزوجة

Estás-te a atirar a uma mulher casada.
بربك, من اجل الايام الخوالي انت تغازل امرأة متزوجة اعلم ذلك

Achas mesmo que me aproveitava de uma mulher casada no estado em que está?
اتظنين حقاً انني سأستغل امرأة متزوجة في حالة مزرية كهذه؟

Eu nunca ficava com uma mulher casada... não sou assim.
لم أكن لأعبث مع امرأة متزوجة. هذا ليس من طباعي.

Ainda sou uma mulher casada...tecnicamente.
أنا لازلت امرأة متزوجة .. تقنياً

Sou quase uma mulher casada.
- أنا قربياً سأصبح امرأة متزوجة لذلك فقط أعطني الصورة

Tenho um caso com uma mulher casada.
لقد كنت أقابل امرأة متزوجة سرا.

Bom, de início não. Eu era uma mulher casada.
حسناً ليس فى البداية كنت امرأة متزوجة

Não estou a ter um caso com uma mulher casada. Isso é ridículo.
لا أواعد امرأة متزوجة, انه لأمر سخيف

- Basicamente porque era casada e queria resolver as coisas com o meu marido.
اساساً لانى امرأة متزوجة وأردت اصلاح الامور مع زوجى