"امرأة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher
• única mulher
• mulher solteira

Excepto uma mulher com a sua filha de 5 anos.
باستثناء امرأة واحدة كانت مع بنتها بعمر ال5 سنين

Na verdade, só há uma mulher que já teve esse efeito.
في الواقع، لم يؤثر عليّ لتلك الدرجة إلا امرأة واحدة.

Só amei uma mulher... só uma, toda a minha vida.
لقد أحببت فقط امرأة واحدة واحدة فقط حياتي كلها

Eram todos homens enormes, e uma mulher pequena no meio deles.
بين كل أولئك الرجال الكبيرين كانت تقف امرأة واحدة صغيرة

Estivemos aqui o dia inteiro e não despertámos interesse de única mulher no nosso gabinete.
بيتر .. نحن هنا طوال اليوم ولم نتمكن من جلب إنتباه امرأة واحدة في صالوننا

Dentro de cada mulher solteira e confiante haverá uma princesa delicada e frágil à espera de ser salva?
داخل كل ثقة، مدفوعة، امرأة واحدة هل هناك الحساسة، أميرة هشة فقط في انتظار ليتم حفظها؟

TMD: Sabemos que uma mulher pode fazer a diferença, porque uma mulher já mudou o mundo. Chama-se Harriet Tubman.
نعلم أن امرأة واحدة يمكن أن تحدث اختلافًا، لأن امراة واحدة قد غيرت العالم بالفعل امرأة تُدعى هاريت توبمان.

Só existe uma mulher... e está aqui, neste quarto... neste instante.
توجد امرأة واحدة فقط وها هى هنا فى هذه الغرفة فى هذه اللحظة

Sr. Russell... esta casa tem dez quartos, dois lances de escada... e uma mulher para mantê-la de pé.
لهذا البيت 10 غرف إنه من طابقين و به امرأة واحدة فقط تحافظ عليه..

Comece pela política de contratação sexista e contrate uma mulher.
بدئاً يمكنك التوقف عن التحيز الجنسي وتقوم بتعيين امرأة واحدة على الأقل

O casamento é fácil. Só se tem de satisfazer uma mulher.
من فضلك الحياة الزوجية سهلة هنالك امرأة واحدة فقط عليك ارضاؤها

Pois eu acredito, infelizmente para ti, que há apenas uma mulher para cada um de nós, um anjo perfeito para quem fomos postos nesta Terra.
لأنني أعتقد ولسوء حظك بأن هناك امرأة واحدة فقط لكل واحد منا. ملاك مثالي واحد خُلقنا من أجله.

Em suma, só há uma mulher na minha vida, digna de uma estreia.
خلاصة، هنالك امرأة واحدة في حياتي جديرة حقاً بافتتاحية

Sempre pensei que uma mulher pudesse satisfazer todas as minhas necessidades.
اعتقد بأن امرأة واحدة تكفي لإنجاز كل حاجاتي

Você pensa que ele saiu procurando matar mais que uma mulher, ou é só coincidência?
اتظن انه كان يحاول ان يقتل اكثر من امرأة واحدة ام ان ذلك حدث فحسب؟

Não, só é uma mulher, se fugires.
لا، إذا كان هناك امرأة واحدة فقط، سوف يهرب.

Sabes que só há uma mulher na minha vida.
تعلم أن هناك امرأة واحدة فقط في حياتي

Já levaste tareia de uma mulher hoje.
لقد أوسعتك ضرباً امرأة واحدة مسبقاً اليوم

Pai, não bata na mãe, já levou de uma mulher hoje.
أبي , لا تقاتل أمي لقد أوسعتك ضرباً امرأة واحدة مسبقاً اليوم

Doze planetas e nem uma mulher está interessada em mim.
اثنا عشر الكواكب وليس امرأة واحدة يهتم بي.

Além disso, quero ser a única mulher com quem não dormiste em Vegas.
وعلاوة على ذلك، أود أن تكون امرأة واحدة كنت لم أنم مع فيغاس.

E é o único dia da semana em que hà as páginas desportivas da mulher solteira:
وأنه هو اليوم واحد تحصل على امرأة واحدة وأبوس]؛ [س] الرياضة وأبوس]؛ صفحات -