"امر جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é bom
• Ainda bem
• muito bom
• uma coisa boa

é bom saber que nos apoia no ministério do orçamento, Sr. presidente.
امر جيد ان نعلم بانك مزلت تكافح من اجلنا امام لجنة الميزانية، و العمدة

Mas isso é bom, o "Walking on Sunshine" é péssimo.
لكن هذا امر جيد امشي على أشعة الشمس أغنية مقرفة

Mas isso é bom, porque talvez ele se volte para Deus à procura de respostas.
هذا امر جيد. ففى النهاية ساعود الى الله مرة اخرى

Ainda bem que um de nós está bem.
هذا امر جيد. أنا سعيد واحد منا على ما يرام.

Eu leváva-o, Sammy, mas realmente acho que não é muito bom para ele
أرغب بذلك , سامي , ولكن حقا لا أعتقد أنه امر جيد له

O que é uma coisa boa mas não muito.
والذي هو امر جيد ولكنه ليس جيدا بما فيه الكفاية

Podes ficar com o carro da empresa até ao final do mês, e com o seguro de saúde também, o que é bom.
يمكنك ان تحتفظ بسيارة الشركة حتى نهاية الشهر كذلك,يمكنك ان تحتفظ بالفوائد الصحية وهو امر جيد.

Porque se assim for, significa que não estou louco, e isso é bom, porque tenho de ficar são por causa de várias pessoas.
لإنه لو انك حقيقية هذا يعني انني لست مجنوناً وهذا امر جيد

Ora bem, isso é bom porque eu não estou deprimido.
أعني، هذا امر جيد لأنني لست من الاكتئاب.

O que é bom e chique até algo assim acontecer e, depois, é tudo treta.
وهو امر جيد و مرضى حتى يحدث شىء كهذا ثم يصبح الامر هراء

Não é só o George Formby, o que é bom, pois, como sabes, sempre o odiei.
ليس فقط , جورج فوربي . وهو امر جيد .كما تعلم لطالما كرهتة

Dra. Brennan, como é bom vê-la de novo.
الدكتور برينان انه امر جيد أن أراك مرة أخرى

é bom de mais para este lugar.
انه امر جيد للغاية بالنسبة لهذا المكان،

Tens braços curtos e isso é bom, porque assim ficam mesmo juntinhos, certo?
الآن ، لديك أذرع قصيرة ...وهو امر جيد لأنه ذلك يعني أنه عليك أت تقترب...

É como se estivéssemos num caminho... e isso é bom, mas às vezes sinto que eu não escolhi isso.
هذا ما نفعله. كما لو كنت لم أختر ذلك... وهو امر جيد , ولكن في بعض الأحيان أشعر بأنني لا يمكن أن اختار.

é bom estar em casa.
انه فقط امر جيد ان تكوني في البيت

é bom. É muito bom.
انه امر جيد انه في الحقيقة امر جيد

Mas, é bom estar em casa.
مع ذلك انه امر جيد ان تكون في بيتك

Além disso, não tenho de aturar a aula de Geografia. Ainda bem que és a Presidente da Associação de Estudantes.
انه لـ امر جيد انك انت رئيسة مجلس الطلاب

Ainda bem que não encontraste nada aqui suficientemente atraente para te fazer ficar.
انه امر جيد انك لم تجد اي شيئ هنا جذاب بما يكفي ليجعلك تريد ان تبقى

Foi o que eu pensei. Ainda bem.
نعم ، اترين ، ذلك ماكنت افكر به انه امر جيد

Estava a encobrir a dor com anti-inflamatórios e analgésicos, para poder funcionar no terreno, e pensava: "Está muito bom, não é assim tão mau."
كنت أخفي الألم مع مضادات الالتهاب و مسكنات الألم حتى أتمكن من العمل في الميدان أعتقد أن ذلك امر جيد جدا

Sempre foste a prova que há uma coisa boa na minha vida.
لقد كنت دائما البرهان هناك امر جيد في حياتي.