"امضيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Passei
• passar
• passado
• passaste
• Passou
• Passo
• Diverti-me

Passei a segunda-feira no chão da casa de banho.
لقد امضيت الاحد الفات ملقى على ارض الحمام.

Doutor, Passei a terça-feira a olhar para os fios da minha carpete.
انظر يا دكتور لقد امضيت الثّلاثاء الماضي أراقب الألياف على سجادتي

Mas, Passei a vida inteira a fugir das pessoas ou a depositar as minhas esperanças em alguém que não posso ter.
ولكنني امضيت حياتي أبتعد عن الناس أو أثبت أحلامي على شخصاً لا أستطيع الحصول عليه فلقد إنتهيت من هذا

Passei a primeira metade da minha vida a comprar esta porcaria e agora vou passar a segunda metade a livrar-me disto tudo.
امضيت النصف الاول من حياتي في جمع كل تلك الخردة والان سامضي النثف الثاني من حياتي بالتخلص من هذه الاشياء

Se não tenho ido ao tanque naquele dia... como teria passado todos estes anos.
الم اكن بجانبا البركة ذلك اليوم كيف امضيت هذه السنوات العديدة؟ ؟

passaste a tua vida a construir uma reputação e contas bancárias!
لقد امضيت حياتك كلها تحاول ان تعود لسابق عهد وسمعتك

Passei a minha carreira inteira a estar em lado nenhum.
لقد امضيت كل مسيرتي الرسمية بالعمل متواجداً في الامكان

- Passei os últimos dois dias na cabeça de um violador sádico para o DP de Milwaukee.
نعم، حسنا، لقد امضيت اليومان الماضيان فى رأس مغتصب سادى متسلسل من اجل شرطة ميلووكى

Michael, Passei o último ano a tentar ajeitar minha vida.
لقد امضيت السنة السابقة أحاول تجميع حياتي مرة أخرى

Eu Passei metade da minha vida na Marinha, Steve.
لقد امضيت نصف حياتي في سلاح البحرية ستيف

Mas Passei demasiado tempo à procura de uma pessoa.
لكني امضيت وقتًا طويلًا للبحث عن شخص واحد

Como podem imaginar, Passei muito tempo na Segurança do Aeroporto.
كما تتخيلون امضيت وقتا طويلا في امن المطار.

Então Passei tempo com a Vivian, e vi que ela não encontrava alegria em limpar sanitas.
لذلك امضيت الوقت مع فيفيان ورأيت انها لم تجد بهجة في تنظيف المراحيض

Passei a vida a tentar esquecer esses pormenores.
لقد امضيت حياتى و انا احاول نسيان هذه التفاصيل المفقودة

Por favor compreende que Passei a minha vida a preparar-me para enfrentar o Aku.
أرجوك أفهمني، لقد امضيت حياتي استعد للقاء آكو وجهاَ لوجه

Como sou uma pessoa de trabalho de campo, tenho ataques de pânico se passar demasiadas horas num laboratório com uma bata branca.
في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا

Posso perguntar-lhe qual é a sua profissão, que lhe permita passar o Verão em Woking?
هل لي أن اسألك لماذا امضيت الصيف الماضي في العمل؟

Tenho passado tanto tempo com ele que tenho medo de estar a negligenciar alguns dos meus outros pacientes.
لقد امضيت وقتا طويلا معه للآسف و لد تجاهلت بعض مرضاي الآخرين

passaste a noite toda no bordel? Vamos levanta-te!
هل امضيت كل وقتك الليلة السابقة في بيت الدعارة؟

Passou a vida inteira a tornar-se no que era e é assustador constatar que já não o pode ser.
لقد امضيت كل حياتك تحاول ان تكون ما تريد والآن لا تستطيع ان تكون كاما تريد وهذا مخيف

Eu arrependo-me muito. Passo os dias a pensar neles.
لقد امضيت الايام الفائته اشرب من حساء اللهفه

É muito esquisito dizer isto, mas Diverti-me imenso com a Janice.
من الغريب قول هذا لكني امضيت موعدا رائعا من جانيس