"امطرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• choveu
• chover
• chovesse
• chova

Lembras-te daquela primeira noite em que dormiste lá, choveu e choveu?
اتتذكر الليله الاولى التي بقيت فيها التي امطرت كثيرا؟

choveu por todo o casamento, mas o presente estava esperando no celeiro. Quando essa ligação foi feita?
لقد امطرت خلال الزفاف ولكن الهدية في الحظيرة

Tivemos um tempo mágico, só choveu sessenta dias.
حُزنـا على جو سحري. لقد امطرت لستين يومــا فحسب.

Se chover, fazemos a angariação de fundos aqui?
اذا امطرت سننقل حفل الترعات إلى هنا

- Querido, e se chover?
حبيبي ماذا لو امطرت ؟

As pessoas iam olhar na mesma. E se chovesse, estávamos lixados.
سيستمر الناس بالتحديق وإن امطرت سوف نفشل

Temos de assumir que o carro do Presidente estará descapotável, a menos que chova.
يجب أن نحتاط، فسيارة الرئيس ستكون مكشوفة السقف، إلا إذا امطرت

O ano passado choveu, mas muito pouco.
في العام الماضي امطرت لكن قليلا

Uma vez... acho que foi na Dinamarca, choveu peixe porque o sol desidratou a água, levou-a para a atmosfera, re-hidratou as ovas dos peixe e eles saíram e choveu peixe.
أتعلمين شيئا ... واعتقد انها حدثت في الدانمارك فقد امطرت السماء سمك

Vamos descobrir onde choveu nas últimas 24 horas.
لنكتشف اين امطرت خلال ال24 ساعة الاخيرة

Ontem também choveu aqui.
لقد امطرت هنا بالامس

Quando choveu pela última vez por aqui?
متى كانت اخر مرة امطرت هنا ؟

Agora, os Marquez's dizem que ele choveu sobre o barco deles logo a seguir à explosão.
الأخوان (ماركيز) قالو بأنها امطرت على قاربهم بعد الانفجار مباشرة

Já está a chover?
هل امطرت بعد ؟

Um rabo tão grande que podia pôr-me debaixo dele se chovesse.
مؤخرة كبيرة بحيث تستطيع ان تختبىء تحتها ان امطرت

Caso chova ou alguma coisa do tipo, quero que fique protegido do ambiente.
في حال أنها امطرت أو ما شابه أريده أن يكون محمياً... من العوامل